1
00:00:40,916 --> 00:00:45,166
- Antes de dejarte,
Me gustaría concluir con una observación final.
2
00:00:45,708 --> 00:00:48,000
Todos los expertos internacionales,
3
00:00:48,583 --> 00:00:50,041
de todos los países,
4
00:00:50,791 --> 00:00:52,291
de todas las disciplinas
5
00:00:53,250 --> 00:00:55,416
y de todas las épocas combinadas
6
00:00:55,583 --> 00:00:58,000
son unánimes.
Alguien tose.
7
00:00:58,166 --> 00:00:59,333
Nunca...
8
00:00:59,833 --> 00:01:01,083
nunca...
9
00:01:01,625 --> 00:01:05,166
nunca hemos sido tan
cerca del fin del mundo.
10
00:01:05,333 --> 00:01:07,375
risas
11
00:01:07,541 --> 00:01:09,458
Entonces, supongamos una hipótesis.
12
00:01:09,625 --> 00:01:10,958
afortunadamente improbable,
13
00:01:11,125 --> 00:01:15,416
que nos hablan del fin del mundo
durante, digamos, dos años.
14
00:01:15,875 --> 00:01:18,541
Inmediatamente tomo tres medidas.
15
00:01:20,625 --> 00:01:21,833
Primero...
16
00:01:22,000 --> 00:01:23,166
Alguien tose.
17
00:01:23,333 --> 00:01:26,250
Inmediatamente empiezo a fumar de nuevo.
18
00:01:26,958 --> 00:01:28,583
risas
Segundo...
19
00:01:29,166 --> 00:01:32,083
llevo una vida
mucho más jajajaja.
20
00:01:33,291 --> 00:01:34,833
Tercero, aprovecho
21
00:01:35,000 --> 00:01:38,750
todo lo que quiero
gracias al préstamo...
22
00:01:42,125 --> 00:01:44,750
Que devuelvo a lo largo de treinta años.
23
00:01:45,583 --> 00:01:47,500
musica jazz
24
00:02:14,750 --> 00:02:16,625
Alboroto
25
00:02:16,791 --> 00:02:17,916
¡LEA!
26
00:02:18,083 --> 00:02:19,458
¡PASTO! ¡PASTO!
27
00:02:22,208 --> 00:02:24,625
Lea, ¡verdad! ¡Correcto, Lea!
28
00:02:24,791 --> 00:02:25,833
¡Ahí, ahí!
29
00:02:27,416 --> 00:02:28,458
¡Pasto!
30
00:02:28,625 --> 00:02:30,208
Lea, aquí. Otro.
31
00:03:04,625 --> 00:03:06,791
Corean un eslogan.
32
00:03:15,833 --> 00:03:17,458
- Alboroto
- Es lo mismo.
33
00:03:38,083 --> 00:03:40,041
Aplausos
34
00:03:58,291 --> 00:03:59,916
Radio
35
00:04:31,541 --> 00:04:32,666
Disparos
36
00:04:38,833 --> 00:04:40,541
Rugido del motor
37
00:04:48,166 --> 00:04:50,875
¡Guau! ¡Es el infierno ahí abajo!
38
00:04:51,500 --> 00:04:53,125
Palabras confusas en alemán
39
00:04:57,625 --> 00:04:59,666
Disparo
cris
40
00:05:01,666 --> 00:05:03,000
Disparos
41
00:05:09,416 --> 00:05:10,791
explosión
42
00:05:14,791 --> 00:05:16,083
Disparos
43
00:05:19,875 --> 00:05:21,250
explosión
44
00:05:24,333 --> 00:05:26,208
Hola policía?
45
00:05:26,375 --> 00:05:30,791
Sí, escucha, estoy un poco confundido.
No sé cómo decirte eso.
46
00:05:30,958 --> 00:05:35,333
Vengo de París, vine
para las conmemoraciones del desembarco.
47
00:05:35,500 --> 00:05:39,458
Y luego, en el Bosque de Boulogne,
Recogí a un chico...
48
00:05:39,625 --> 00:05:41,291
pero raro.
49
00:05:41,458 --> 00:05:44,875
A lo largo del viaje,
solo me habló de moral,
50
00:05:45,041 --> 00:05:46,625
negocio turbio.
51
00:05:46,791 --> 00:05:50,166
Incluso me dijo
que era buscado por la policía.
52
00:05:50,916 --> 00:05:53,500
No lo sé, eh.
Te lo advierto.
53
00:05:53,666 --> 00:05:56,958
Lo dejé en el puente de Bénouville.
Notificaciones
54
00:05:57,125 --> 00:05:58,250
En el puente levadizo.
55
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
Él todavía está inclinado allí.
56
00:06:01,083 --> 00:06:02,666
Está en la barandilla.
57
00:06:08,791 --> 00:06:09,791
Teléfono
58
00:06:11,791 --> 00:06:13,791
Alboroto
59
00:06:13,958 --> 00:06:15,916
¡ESTEFANO!
60
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
- ¡Stéphane!
- Allá !
61
00:06:18,666 --> 00:06:21,208
Teléfono
62
00:06:27,375 --> 00:06:30,375
- Me gusta recoger autoestopistas,
para discutir.
63
00:06:30,541 --> 00:06:32,416
Es un cambio con respecto a la mierda de la radio.
64
00:06:32,583 --> 00:06:33,666
pequeña risa
65
00:06:34,916 --> 00:06:36,458
¿A dónde vas así?
66
00:06:36,625 --> 00:06:38,416
Bueno, donde me dejas.
67
00:06:38,583 --> 00:06:40,541
Eso es bueno, ahí es donde voy.
68
00:06:40,708 --> 00:06:42,041
risas
69
00:06:44,125 --> 00:06:47,625
voy a tener que parar,
las ovejas tienen sed.
70
00:06:47,791 --> 00:06:50,708
- Entiendo, hace calor.
- Para todos.
71
00:06:50,875 --> 00:06:52,375
- Con lana...
- Sí.
72
00:06:52,541 --> 00:06:54,291
¿No vas a cortarlos?
73
00:06:54,458 --> 00:06:56,916
- Bueno… ya viene mi cuñada.
74
00:06:57,083 --> 00:06:59,041
en tres días para hacerlo.
75
00:06:59,208 --> 00:07:02,541
- ¿Tu cuñada?
- Sí, es especialista.
76
00:07:03,083 --> 00:07:05,666
- ¿Ella sólo esquila ovejas?
- Bueno, oh...
77
00:07:05,833 --> 00:07:08,625
Su marido también.
risas
78
00:07:11,625 --> 00:07:12,458
Esfuerzo
79
00:07:12,625 --> 00:07:16,958
En calor extremo, es necesario refrescarse.
los animales antes de que beban.
80
00:07:17,666 --> 00:07:18,791
- balidos
- Ah, sí.
81
00:07:18,958 --> 00:07:21,416
- ¿No lo sabías?
- No, no lo sabía.
82
00:07:21,583 --> 00:07:23,541
- Entonces.
- Están felices allí.
83
00:07:23,708 --> 00:07:25,166
- Sí.
- Les hace bien.
84
00:07:25,333 --> 00:07:26,875
- Mi abuelo dijo eso.
85
00:07:27,041 --> 00:07:27,833
Ah bien?
86
00:07:29,083 --> 00:07:30,958
Les hizo bien. Es mejor.
87
00:07:31,125 --> 00:07:32,291
Sí.
88
00:07:32,458 --> 00:07:35,666
- ¿Qué significa eso? ¿Le gustó el agua?
- Sí.
89
00:07:36,041 --> 00:07:37,708
Ella dice lo que piensa.
90
00:07:37,875 --> 00:07:40,208
- ¿Entiendes lo que dicen?
- Sí.
91
00:07:40,375 --> 00:07:43,500
- ¿Qué dice ella?
- Cara graciosa, el tipo de la gorra.
92
00:07:43,666 --> 00:07:44,875
risas
balido
93
00:07:45,041 --> 00:07:46,250
Ella lo repite.
94
00:07:46,416 --> 00:07:48,500
- Aquí vamos ?
- ¿A qué te dedicas?
95
00:07:48,666 --> 00:07:49,958
Ah, ¿estás interesado?
96
00:07:50,125 --> 00:07:51,500
¡Pues sí!
97
00:07:51,666 --> 00:07:53,625
- En realidad ?
- Te tomé por eso.
98
00:07:56,208 --> 00:07:57,583
Ya no hago nada.
99
00:07:57,750 --> 00:07:59,333
- ¿No queda nada?
- No, nada más.
100
00:07:59,666 --> 00:08:01,000
No es mucho.
101
00:08:01,375 --> 00:08:03,333
Y antes de eso, ¿qué hacías?
102
00:08:03,500 --> 00:08:04,833
¿Por qué quieres saberlo?
103
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
Estoy interesado.
104
00:08:08,208 --> 00:08:09,500
- ¿Estás interesado?
- Sí.
105
00:08:09,666 --> 00:08:11,625
La vida de las personas me hace soñar.
106
00:08:12,041 --> 00:08:12,916
Oh sí.
107
00:08:13,083 --> 00:08:15,791
- Nunca morimos
de una sobredosis onírica.
108
00:08:15,958 --> 00:08:16,875
pequeña risa
109
00:08:17,041 --> 00:08:18,500
Bueno, bueno...
110
00:08:19,291 --> 00:08:20,625
Estoy empezando.
111
00:08:21,333 --> 00:08:22,083
- A por ello.
112
00:08:22,250 --> 00:08:23,875
Soy un sacerdote expulsado.
113
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
No es posible.
114
00:08:26,583 --> 00:08:27,458
Oh sí.
115
00:08:27,791 --> 00:08:29,041
Eres mi primero.
116
00:08:29,458 --> 00:08:32,041
Mira, estoy emocionado, pero... ahí lo tienes.
117
00:08:32,208 --> 00:08:33,666
-Ah, ¿bien?
- Sí.
118
00:08:34,250 --> 00:08:36,833
- ¿Fuiste a misa?
- Hice de todo.
119
00:08:37,000 --> 00:08:37,875
Sí.
120
00:08:38,041 --> 00:08:39,708
- Mi vida estuvo dedicada a Dios.
- Bueno.
121
00:08:39,875 --> 00:08:41,916
Pensé mucho en él, yo...
122
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
Luego, poco a poco, yo...
123
00:08:46,833 --> 00:08:47,791
estado intrigado
124
00:08:47,958 --> 00:08:50,375
por las prohibiciones de la religión.
125
00:08:51,166 --> 00:08:54,750
Un feligrés me confesó
que ella estaba enamorada de mí.
126
00:08:54,916 --> 00:08:55,916
balido
127
00:08:56,666 --> 00:08:57,333
Esto...
128
00:08:58,041 --> 00:09:00,208
Ah eso... Ella era hermosa, bonita.
129
00:09:00,375 --> 00:09:01,583
- Sí.
- Generoso.
130
00:09:01,916 --> 00:09:04,375
- Amaba y defendía a los animales.
- Sí.
131
00:09:04,541 --> 00:09:06,666
- ¿Sabes lo que estaba haciendo?
- No.
132
00:09:07,125 --> 00:09:08,791
Ella iba al mercado
133
00:09:08,958 --> 00:09:12,458
ella compró langostas
y los volvió a arrojar al mar.
134
00:09:13,000 --> 00:09:14,166
Eso es pecado.
135
00:09:14,333 --> 00:09:17,083
- Esto es para mostrarte generosidad.
- Sí.
136
00:09:17,500 --> 00:09:18,583
Al precio que cuesta.
137
00:09:20,125 --> 00:09:21,916
Y nos conocimos.
138
00:09:22,083 --> 00:09:23,375
balido
139
00:09:23,541 --> 00:09:25,541
No, no, es verdad.
reír
140
00:09:25,708 --> 00:09:28,916
Nos conocimos,
ella me presentó el amor.
141
00:09:29,083 --> 00:09:30,333
Y sexo.
142
00:09:30,708 --> 00:09:32,041
Ah, sexo...
143
00:09:33,625 --> 00:09:34,375
Tanto...
144
00:09:34,541 --> 00:09:36,791
Que me volví adicto.
145
00:09:37,250 --> 00:09:38,625
Una oveja perdida.
146
00:09:38,791 --> 00:09:40,500
- risa triste
- Costrosa.
147
00:09:41,166 --> 00:09:41,875
suspiro
148
00:09:42,041 --> 00:09:43,875
- Tuvimos que disfrutarlo después.
- Mmm.
149
00:09:44,041 --> 00:09:46,916
- Todos los feligreses
que estaban enamorados de mi...
150
00:09:48,166 --> 00:09:49,541
No paré más.
151
00:09:49,708 --> 00:09:50,833
- Oh sí.
- Fue...
152
00:09:51,000 --> 00:09:52,791
balido
Después de cada confesionario.
153
00:09:55,000 --> 00:09:57,666
- No lo hubiera imaginado.
- Lo sé, lo sé.
154
00:09:58,125 --> 00:09:59,125
Mmm...
155
00:10:00,000 --> 00:10:02,416
- Entonces un día...
Tenía que parar.
156
00:10:02,791 --> 00:10:05,375
- Sí, volviste
en el camino correcto.
157
00:10:05,875 --> 00:10:07,166
No exactamente.
158
00:10:07,958 --> 00:10:09,541
Uno de ellos...
159
00:10:10,291 --> 00:10:11,416
rebelado,
160
00:10:11,750 --> 00:10:13,166
presentó una denuncia por violación.
161
00:10:14,583 --> 00:10:16,875
Por eso soy buscado por la policía.
162
00:10:17,041 --> 00:10:19,250
Y estoy haciendo autostop, es...
163
00:10:19,541 --> 00:10:21,250
para escapar de los controles.
164
00:10:21,958 --> 00:10:23,541
- Ah, sí...
balido
165
00:10:24,791 --> 00:10:27,500
- Aún así.
- ¿Ya no quieres llevarme más?
166
00:10:28,166 --> 00:10:31,500
- Sí, pero tendremos que hacerlo.
que me des detalles.
167
00:10:32,166 --> 00:10:35,083
- Todo esto me emociona mucho.
- ¿Qué quieres saber?
168
00:10:35,250 --> 00:10:37,958
- Cuando fuiste acusado,
¿Qué dijiste?
169
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
Bueno, me fui.
170
00:10:41,166 --> 00:10:42,958
¿Y realmente la violaste?
171
00:10:44,500 --> 00:10:46,083
Es su palabra contra la mía.
172
00:10:46,250 --> 00:10:48,208
- ¿En tu opinión?
- Bueno...
173
00:10:48,375 --> 00:10:51,250
- No te conozco.
- Yo tampoco te conozco.
174
00:10:51,958 --> 00:10:53,708
Sin embargo, subí contigo.
175
00:10:55,208 --> 00:10:56,416
Y...
176
00:10:56,875 --> 00:10:59,166
- ¿Son hembras?
- Sí.
177
00:11:00,916 --> 00:11:02,375
risa indignada
reír
178
00:11:02,541 --> 00:11:03,333
No.
179
00:11:04,041 --> 00:11:06,291
- ¿Estás casado?
- Lo soy, sí.
180
00:11:07,000 --> 00:11:08,041
Fiel ?
181
00:11:08,208 --> 00:11:10,666
Ah, tanto como sea posible.
182
00:11:12,416 --> 00:11:13,666
Eso lo dice todo.
183
00:11:13,833 --> 00:11:16,500
balido
¿Alguna vez has obligado a tu esposa?
184
00:11:17,625 --> 00:11:22,250
- A veces hay que insistir un poco.
Después de un cierto número de años.
185
00:11:22,416 --> 00:11:24,750
- Bueno, sí, la rutina.
- Sí.
186
00:11:24,916 --> 00:11:26,250
Ya no son las mismas ganas.
187
00:11:26,416 --> 00:11:28,250
Bueno, en su casa, al menos.
188
00:11:28,625 --> 00:11:30,916
- Para mí era todos los días.
uno diferente.
189
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
Oh sí.
190
00:11:33,000 --> 00:11:35,166
- Fue difícil resistirse.
- Sí.
191
00:11:35,333 --> 00:11:36,541
Sin embargo, yo...
192
00:11:38,250 --> 00:11:40,166
- Creo en Dios.
- Oh.
193
00:11:42,750 --> 00:11:44,791
- ¿Volvemos?
- ¿Dónde?
194
00:11:45,250 --> 00:11:46,375
Adónde vas.
195
00:11:47,541 --> 00:11:49,458
Ahí es donde voy yo también.
balido
196
00:11:49,625 --> 00:11:51,833
- Increíble, coincidencia.
- Sí.
197
00:11:52,208 --> 00:11:56,625
- Pero si te buscan,
¿cómo lo haces? ¿Dónde duermes?
198
00:11:56,791 --> 00:11:58,166
Bajo las estrellas.
199
00:11:58,333 --> 00:12:01,791
- Y asististe
a las conmemoraciones del desembarco,
200
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
¿En el puente de Bénouville?
201
00:12:03,666 --> 00:12:05,416
Sí, sí, absolutamente, sí.
202
00:12:05,583 --> 00:12:08,875
- Fue en este puente donde comenzó.
la libertad del mundo de hoy.
203
00:12:09,041 --> 00:12:10,333
¡Viva las libertades!
204
00:12:11,291 --> 00:12:13,375
¿Alguna vez has tenido problemas sexuales?
205
00:12:13,833 --> 00:12:17,083
- Bueno, no... hasta entonces, no.
206
00:12:17,750 --> 00:12:19,166
No que yo sepa.
207
00:12:19,625 --> 00:12:21,458
Tienes una sexualidad normal.
208
00:12:22,458 --> 00:12:25,458
- no digo
que nunca tengo tentaciones, pero...
209
00:12:25,875 --> 00:12:28,625
El sistema de frenado
Siempre funcionó.
210
00:12:28,916 --> 00:12:31,125
¿Conoces el Monte Saint-Michel?
211
00:12:31,291 --> 00:12:33,208
Había que ir a retiros.
212
00:12:33,375 --> 00:12:35,583
Lo he visto muchas veces en fotos, sí.
213
00:12:35,750 --> 00:12:36,666
balido
Vamos.
214
00:12:36,833 --> 00:12:37,791
Entonces.
215
00:12:37,958 --> 00:12:39,333
Estás en mi casa, allí.
216
00:12:41,833 --> 00:12:43,666
- Esta es mi granja.
- Oh sí.
217
00:12:44,125 --> 00:12:46,333
- Tienes un granero.
- ¡Una belleza!
218
00:12:46,500 --> 00:12:47,875
¿Puedo dormir en él?
219
00:12:49,333 --> 00:12:52,375
- No me importaría,
pero mi esposa no estaría de acuerdo.
220
00:12:52,541 --> 00:12:55,166
- balidos
- Ah, él tampoco, aparentemente.
221
00:12:55,333 --> 00:12:56,625
No más, sí.
222
00:12:56,791 --> 00:12:57,750
Gracias de nuevo.
223
00:12:57,916 --> 00:12:59,583
Bueno, por favor.
224
00:12:59,750 --> 00:13:01,875
Vamos. Me voy, está bien.
225
00:13:02,041 --> 00:13:03,958
- risa
- Si vas por ese camino,
226
00:13:04,125 --> 00:13:08,333
presta atención a la marea creciente,
porque había bastante
227
00:13:08,500 --> 00:13:10,875
suicidios, accidentes.
228
00:13:11,041 --> 00:13:12,083
- GRACIAS.
- la marea
229
00:13:12,250 --> 00:13:14,250
ponerse al día
de un caballo al galope.
230
00:13:14,416 --> 00:13:15,791
balido
231
00:13:15,958 --> 00:13:17,291
¡Gracias de nuevo!
232
00:13:17,666 --> 00:13:19,291
De nada.
233
00:13:22,666 --> 00:13:25,375
Siri, llama a la policía.
234
00:13:26,625 --> 00:13:28,708
Sí. Hola, ¿la comisaría?
235
00:13:29,416 --> 00:13:32,916
Si, acabo de caer
sobre un tipo gracioso allí.
236
00:13:33,291 --> 00:13:35,541
Estoy en el cruce de Ardevon.
237
00:13:36,125 --> 00:13:38,375
Enfrente... el hotel, eso es.
238
00:13:38,541 --> 00:13:43,208
Y acabo de dejar a un sacerdote expulsado
quien seria un violador.
239
00:13:44,000 --> 00:13:46,708
así que quería
llamarte de inmediato.
240
00:13:48,166 --> 00:13:49,000
Sí.
241
00:13:49,458 --> 00:13:50,416
no se muestra
242
00:13:50,583 --> 00:13:53,375
en su cara,
pero me dijo algunos geniales.
243
00:13:53,541 --> 00:13:55,166
Entonces quería advertir.
244
00:13:55,833 --> 00:13:57,791
Ah, bueno, ahora mismo. Sí.
245
00:13:58,833 --> 00:14:01,791
Está bien. Si, te estoy esperando,
si quieres.
246
00:14:02,541 --> 00:14:04,208
Es normal. te diré,
247
00:14:04,375 --> 00:14:07,291
todos harían eso,
Francia sería mejor.
248
00:14:07,458 --> 00:14:08,708
Exactamente.
249
00:14:08,875 --> 00:14:10,583
Bueno, te estoy esperando, sí.
250
00:14:11,041 --> 00:14:12,875
La sidra está fría.
reír
251
00:14:13,041 --> 00:14:14,083
Exacto.
252
00:14:14,833 --> 00:14:16,750
musica melancolica
253
00:14:16,916 --> 00:14:18,166
balido
254
00:14:21,541 --> 00:14:22,208
suspiro
255
00:14:28,583 --> 00:14:30,541
- (Énfasis)
- ¡Silencio en el set!
256
00:14:31,375 --> 00:14:34,250
Bien, Luna.
Bien, déjame explicarte la escena.
257
00:14:34,416 --> 00:14:35,916
Eres una bailarina estrella.
258
00:14:36,083 --> 00:14:37,583
Eres Nureyev.
259
00:14:37,750 --> 00:14:40,291
{\an8}Tú te pones al mando,
como una bailarina.
260
00:14:40,458 --> 00:14:42,375
{\an8}Tú los viste hacer,
¿ves?
261
00:14:42,541 --> 00:14:45,166
{\an8}Lo haces así,
Tus gestos de calentamiento.
262
00:14:45,333 --> 00:14:46,625
Tú, ella te excita.
263
00:14:46,791 --> 00:14:50,500
{\an8}Estás empezando a ponerte un poco...
Te gusta, te excita.
264
00:14:50,666 --> 00:14:53,416
Cuando ella regresó,
la tomas a lo perrito.
265
00:14:53,583 --> 00:14:57,541
¿Entiendes, Marty?
¡Vamos, súbete, motor! Silencio !
266
00:14:57,708 --> 00:14:59,666
Vamos ! Y ponme duro.
267
00:14:59,833 --> 00:15:01,375
- Motor solicitado.
- Vamos !
268
00:15:01,541 --> 00:15:02,791
Acción !
269
00:15:03,333 --> 00:15:04,500
Entonces.
270
00:15:04,875 --> 00:15:05,958
La bailarina estrella.
271
00:15:06,125 --> 00:15:07,791
Tú, te emocionas... ahí lo tienes.
272
00:15:07,958 --> 00:15:08,791
Entonces.
273
00:15:08,958 --> 00:15:11,875
Ves su trasero allí.
Entonces. Y lo tomas.
274
00:15:12,041 --> 00:15:13,291
¡Y ahí lo tienes!
275
00:15:13,458 --> 00:15:16,125
¡Bájate los pantalones, ho!
No lo tomas así.
276
00:15:16,291 --> 00:15:17,541
¡Y corta!
277
00:15:17,875 --> 00:15:19,208
¡Oye, hola!
278
00:15:25,125 --> 00:15:26,541
batiendo alas
279
00:15:32,000 --> 00:15:33,291
Reloj
280
00:15:52,791 --> 00:15:53,958
Ella respira.
281
00:15:56,666 --> 00:15:57,666
Señor ?
282
00:15:58,041 --> 00:16:01,125
No puedes dormir aquí
no es un hotel.
283
00:16:02,416 --> 00:16:03,375
Oh.
284
00:16:04,083 --> 00:16:05,750
¿Puedo tomar un café?
285
00:16:05,916 --> 00:16:08,250
- Tampoco es un bistró.
pequeña risa
286
00:16:08,875 --> 00:16:10,291
¿Dónde estoy aquí?
287
00:16:10,666 --> 00:16:14,291
- Eres
en el mercadillo más grande de Béziers.
288
00:16:14,458 --> 00:16:16,041
¿Estoy también en Béziers?
289
00:16:16,500 --> 00:16:18,375
Sí, estás en Béziers.
290
00:16:20,041 --> 00:16:22,208
- te compraré
algo entonces.
291
00:16:22,833 --> 00:16:24,375
- suspiro
- Mmm.
292
00:16:24,958 --> 00:16:26,750
¿Qué le gustaría?
293
00:16:27,083 --> 00:16:28,875
Ahí, enseguida, un buen café.
294
00:16:29,041 --> 00:16:31,500
- No estamos en un bistró.
- Oh.
295
00:16:31,666 --> 00:16:32,500
Está bien ?
296
00:16:32,666 --> 00:16:35,083
Entonces, una buena taza.
297
00:16:35,541 --> 00:16:36,958
Una taza vieja.
298
00:16:37,583 --> 00:16:38,583
Para mi café.
299
00:16:38,750 --> 00:16:39,875
Reloj
300
00:16:40,041 --> 00:16:43,583
- ¿Es este tipo?
¿Podría ser este tu tipo?
301
00:16:43,750 --> 00:16:46,000
Sí, es bonito. Muy bonita, incluso.
302
00:16:46,166 --> 00:16:49,166
Pero con todo lo que hay
en tu tienda,
303
00:16:49,333 --> 00:16:52,458
puedo hacerlo mucho mejor
solo una taza, ¿verdad?
304
00:16:52,625 --> 00:16:55,583
- Si me dices
a qué te dedicas,
305
00:16:55,750 --> 00:16:58,416
- Puedo ayudarte.
- Estoy en el cine.
306
00:16:58,583 --> 00:17:00,250
- Ah, eso es bueno.
- Mmm.
307
00:17:00,750 --> 00:17:02,500
¿Qué películas has hecho?
308
00:17:02,666 --> 00:17:04,208
Pornografía.
309
00:17:05,250 --> 00:17:07,291
- ¿Eres actor?
- No.
310
00:17:07,666 --> 00:17:10,583
- Soy director de cine porno.
- Oh.
311
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
Risa avergonzada
312
00:17:13,250 --> 00:17:16,083
Bueno, no es un sex shop.
Lo siento.
313
00:17:16,250 --> 00:17:17,416
Tintineos
314
00:17:17,583 --> 00:17:18,958
¿Alguna vez has visto uno?
315
00:17:19,125 --> 00:17:22,416
- Sí, claro.
Como todos los demás, yo no...
316
00:17:22,666 --> 00:17:25,875
- No hay que avergonzarse, ¿sabes?
- No me avergüenzo.
317
00:17:26,041 --> 00:17:28,833
- Es el cine más visto.
en todo el mundo.
318
00:17:29,000 --> 00:17:29,833
Oh.
319
00:17:30,000 --> 00:17:32,375
- ¿Más que Titanic?
- Sí.
320
00:17:32,541 --> 00:17:35,458
- Lo que el viento se llevó.
- Sorprendente, pero cierto.
321
00:17:36,500 --> 00:17:39,041
¿Cuál fue tu mayor éxito?
322
00:17:39,208 --> 00:17:42,291
- Uno en el otro.
- Ah, no lo vi.
323
00:17:42,458 --> 00:17:43,333
reír
324
00:17:43,500 --> 00:17:44,666
¿Estás casado?
325
00:17:46,000 --> 00:17:47,208
Sí.
326
00:17:47,708 --> 00:17:48,875
Es una pena.
327
00:17:52,000 --> 00:17:54,291
Tengo una hermana gemela que vive en París.
328
00:17:54,458 --> 00:17:55,833
reír
329
00:17:56,000 --> 00:17:57,625
¿Y quién es soltero?
330
00:17:58,083 --> 00:17:59,625
¿Es ella tan bonita como tú?
331
00:18:00,083 --> 00:18:01,750
¡Para!
332
00:18:02,166 --> 00:18:04,500
Dicen que nos parecemos mucho.
333
00:18:04,666 --> 00:18:05,458
Entonces.
334
00:18:06,083 --> 00:18:07,416
Ella está en la policía.
335
00:18:07,583 --> 00:18:09,500
Oh. Eso no me conviene.
336
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Para qué ?
337
00:18:11,333 --> 00:18:13,083
Porque soy buscado.
338
00:18:13,541 --> 00:18:14,708
Muy buscado.
339
00:18:14,875 --> 00:18:16,291
Por culpa del porno.
340
00:18:17,166 --> 00:18:18,208
Oh !
341
00:18:18,583 --> 00:18:20,375
Entonces. Eso me interesa.
342
00:18:21,916 --> 00:18:22,958
Puedo ?
343
00:18:23,416 --> 00:18:24,583
Sí, claro.
344
00:18:25,416 --> 00:18:28,208
- ¿Tocas la trompeta?
- Es mi pasión.
345
00:18:28,375 --> 00:18:30,541
- ¿Permíteme?
- Adelante, por favor.
346
00:18:30,708 --> 00:18:34,083
trompeta
347
00:18:34,250 --> 00:18:35,625
¡Ah, sí, dilo!
348
00:18:35,791 --> 00:18:38,625
- Tienes talento, para ser un chico del porno.
reír
349
00:18:38,791 --> 00:18:40,250
- ¿Ah bien?
- Mmm.
350
00:18:41,250 --> 00:18:43,458
- Aún no has visto nada.
reír
351
00:18:43,625 --> 00:18:44,333
- Adelante.
352
00:19:20,875 --> 00:19:25,708
Ella canta en inglés.
353
00:19:57,833 --> 00:19:59,291
trompeta
354
00:20:03,208 --> 00:20:05,333
Cantan evangelio.
355
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
trompeta
356
00:20:26,083 --> 00:20:29,125
- Es hermoso, ¿no?
Especialmente aquí, en un cementerio.
357
00:20:29,291 --> 00:20:30,500
¡Mira!
358
00:20:31,208 --> 00:20:33,041
Comentarios confusos
359
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
golpe
360
00:21:05,375 --> 00:21:08,250
como ella amaba
mi forma de tocar la trompeta,
361
00:21:08,416 --> 00:21:10,208
Lo cortejé un poco.
362
00:21:10,375 --> 00:21:12,000
Incluso lo forcé un poco.
363
00:21:13,500 --> 00:21:14,458
¿Así que lo que?
364
00:21:15,416 --> 00:21:18,125
Bueno, como insistí mucho...
365
00:21:19,166 --> 00:21:19,833
yo soy
366
00:21:20,000 --> 00:21:21,541
muy buscado por la policía.
367
00:21:24,666 --> 00:21:27,375
- Si yo fuera policía,
¿Puedo detenerte?
368
00:21:34,708 --> 00:21:35,958
¿Eres policía?
369
00:21:37,833 --> 00:21:38,916
Casi.
370
00:21:39,500 --> 00:21:40,833
Soy psicóloga.
371
00:21:41,208 --> 00:21:43,125
Y cazador, los fines de semana.
372
00:21:45,708 --> 00:21:49,625
- No tendrías solución.
para salir de mi adicción al sexo?
373
00:21:51,375 --> 00:21:54,125
- Podemos tener una vida sexual.
sin haber leído a Freud.
374
00:21:55,708 --> 00:21:56,625
¿Freud?
375
00:21:57,625 --> 00:21:59,416
El amor es un invento de las mujeres,
376
00:21:59,583 --> 00:22:01,041
Por eso
que estan teniendo problemas
377
00:22:01,208 --> 00:22:02,458
para explicárnoslo.
378
00:22:03,041 --> 00:22:04,208
¿Qué más dijo?
379
00:22:05,458 --> 00:22:08,333
- Que las mujeres eran
a merced de sus corazones,
380
00:22:08,500 --> 00:22:10,708
hombres, a merced de sus colas.
381
00:22:11,333 --> 00:22:12,250
Especialmente tú.
382
00:22:15,416 --> 00:22:18,250
- Soy abogado especialista
en cuestiones de moral.
383
00:22:20,375 --> 00:22:24,041
Para comprender mejor a mis clientes,
Me puse en su lugar.
384
00:22:25,708 --> 00:22:27,791
Los entiendo.
¿Lo entiendes?
385
00:22:28,708 --> 00:22:30,416
No pareces un abogado.
386
00:22:32,541 --> 00:22:34,250
¿Cómo me veo?
387
00:22:35,041 --> 00:22:36,750
La cara de un gran marica.
388
00:22:38,041 --> 00:22:39,416
reír
389
00:22:44,416 --> 00:22:47,125
Esta es la primera vez que alguien me dice eso.
390
00:22:48,166 --> 00:22:50,416
Gran hijo de puta...
391
00:22:52,750 --> 00:22:54,416
¿Está cargada el arma?
392
00:22:55,666 --> 00:22:56,375
No.
393
00:22:57,500 --> 00:22:58,916
¡Mierda! Los policías.
394
00:22:59,958 --> 00:23:01,458
¿Qué son estos policías?
395
00:23:01,916 --> 00:23:03,166
Oh, maldita sea...
396
00:23:03,333 --> 00:23:04,333
suspiro
397
00:23:09,958 --> 00:23:11,208
Gendarmería Nacional,
398
00:23:11,375 --> 00:23:13,375
hola. Pare el motor,
por favor.
399
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
Muéstrame tu licencia, documento de registro,
400
00:23:16,375 --> 00:23:18,541
seguro.
les pregunto a ambos
401
00:23:18,708 --> 00:23:20,291
para salir del vehículo.
402
00:23:21,291 --> 00:23:22,291
GRACIAS.
403
00:23:22,833 --> 00:23:25,166
Has sido revisado en 110
en lugar de 80.
404
00:23:25,333 --> 00:23:27,125
Este es un delito de cuarta categoría.
405
00:23:29,041 --> 00:23:30,458
¿Puedes comprobar eso?
406
00:23:30,625 --> 00:23:32,416
Especialmente el permiso de conducir.
407
00:23:37,416 --> 00:23:38,916
Radio
408
00:23:47,958 --> 00:23:51,541
- ¿Y si te diera?
información muy importante,
409
00:23:52,291 --> 00:23:53,541
¿serías indulgente?
410
00:23:55,541 --> 00:23:57,416
¿Qué es esta información?
411
00:23:57,583 --> 00:24:00,625
- Eso significa
Eso sería bueno para tu promoción.
412
00:24:02,000 --> 00:24:03,875
Sí, bueno, estoy esperando.
413
00:24:12,583 --> 00:24:13,791
Yo...
414
00:24:13,958 --> 00:24:17,416
Lo siento, discúlpeme,
Me gusta mucho la velocidad.
415
00:24:17,583 --> 00:24:18,291
Él se ríe.
416
00:24:18,916 --> 00:24:21,833
- ¿Es esta información importante?
- Lo siento.
417
00:24:29,791 --> 00:24:30,791
puerta
418
00:24:30,958 --> 00:24:31,708
Aquí.
419
00:24:32,375 --> 00:24:33,416
¿Es qué?
420
00:24:33,916 --> 00:24:36,375
- Por la multa
y perturbación. GRACIAS.
421
00:24:37,041 --> 00:24:38,166
Vamos.
422
00:24:53,666 --> 00:24:54,625
Quién es ?
423
00:24:56,166 --> 00:24:56,875
Un loco.
424
00:24:57,416 --> 00:24:59,208
- Hola señor.
- Buen día.
425
00:24:59,375 --> 00:25:01,416
- Buen día.
- Nos perdimos un poco.
426
00:25:01,583 --> 00:25:03,541
¿Estamos de camino a Compostela?
427
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
- ¿Es qué?
- Este es el camino hacia Dios.
428
00:25:06,708 --> 00:25:08,500
- Ah… ¿él otra vez?
reír
429
00:25:08,916 --> 00:25:10,416
- Siempre.
- ¿De dónde eres?
430
00:25:10,583 --> 00:25:13,250
- De muy lejos.
- Ahí es exactamente a donde voy.
431
00:25:13,416 --> 00:25:15,125
- Bueno... que tengas un buen viaje.
- Vamos.
432
00:25:15,291 --> 00:25:17,833
- Que tengas un buen viaje.
- Tú también. GRACIAS !
433
00:25:18,416 --> 00:25:20,416
Canción religiosa
434
00:25:23,458 --> 00:25:24,583
- Hola.
- Buen día.
435
00:25:28,166 --> 00:25:30,375
campana de la iglesia
436
00:25:30,541 --> 00:25:31,666
- Disculpe.
437
00:25:32,208 --> 00:25:33,125
Indulto.
438
00:25:38,333 --> 00:25:41,000
Oh...
¿Vas a Compostela?
439
00:25:41,166 --> 00:25:42,041
Bueno, sí.
440
00:25:42,208 --> 00:25:44,666
Todos los caminos conducen allí.
Y en Roma.
441
00:25:46,291 --> 00:25:47,333
Sí.
442
00:25:47,833 --> 00:25:49,125
Pero...
443
00:25:49,583 --> 00:25:52,250
ya te lo hemos dicho
¿Que te pareces a Jesús?
444
00:25:52,708 --> 00:25:53,666
reír
445
00:25:54,083 --> 00:25:55,000
Sí.
446
00:25:55,416 --> 00:25:58,666
Les presento a mis compañeros.
Éste es Pedro.
447
00:25:59,041 --> 00:26:00,750
André, su hermano.
448
00:26:01,208 --> 00:26:02,041
Jacques.
449
00:26:02,208 --> 00:26:02,916
Buen día.
450
00:26:03,083 --> 00:26:04,041
Vaqueros.
451
00:26:04,208 --> 00:26:04,875
Oh.
452
00:26:05,041 --> 00:26:06,541
- El famoso Judas.
- Buen día.
453
00:26:08,041 --> 00:26:08,750
¿Judas?
454
00:26:08,916 --> 00:26:09,833
Sí.
455
00:26:10,291 --> 00:26:11,500
¿Sois amigos?
456
00:26:11,916 --> 00:26:13,916
Sí. Con el tiempo todo se arregla.
457
00:26:14,333 --> 00:26:15,750
No lo vi tan pequeño.
458
00:26:15,916 --> 00:26:16,958
risas
459
00:26:17,125 --> 00:26:19,083
- El tiempo le ha hecho grande.
- Exactamente.
460
00:26:21,250 --> 00:26:22,791
- Eso...
- Tus dolores de cabeza,
461
00:26:22,958 --> 00:26:24,375
¿es mejor?
462
00:26:25,250 --> 00:26:28,125
- Mmm... me gustaría
Ya no demos vueltas en círculos.
463
00:26:29,125 --> 00:26:31,458
Sí, pero todo es redondo.
464
00:26:32,166 --> 00:26:34,625
La Tierra, el Sol, el universo.
465
00:26:35,083 --> 00:26:36,791
Se trata de todo.
466
00:26:37,541 --> 00:26:40,833
Eso es lo que estás buscando
alrededor de la gente que defiendes,
467
00:26:41,000 --> 00:26:42,875
poniéndote en su lugar.
468
00:26:43,625 --> 00:26:45,041
Oh sí ! ¿Es eso todo?
469
00:26:45,833 --> 00:26:46,666
Mmm.
470
00:26:48,041 --> 00:26:50,208
¿Pero qué haces exactamente?
471
00:26:50,875 --> 00:26:52,625
Caminamos y...
472
00:26:53,083 --> 00:26:57,125
hacemos encuestas para probar
para mejorar la raza humana.
473
00:26:57,291 --> 00:26:58,208
¿Humanidad?
474
00:26:58,375 --> 00:27:01,625
- Sí, hay...
Algunos pequeños ajustes más.
475
00:27:02,791 --> 00:27:04,250
¿Qué tipo de configuraciones?
476
00:27:04,541 --> 00:27:05,583
suspiro
477
00:27:06,208 --> 00:27:07,333
Ahora mismo,
478
00:27:07,916 --> 00:27:09,625
trabajamos en el amor.
479
00:27:09,791 --> 00:27:10,916
Oh.
480
00:27:11,083 --> 00:27:13,333
- Es nuestro invento más hermoso,
pero...
481
00:27:13,791 --> 00:27:17,583
encontramos que las historias de amor
no dura lo suficiente.
482
00:27:18,583 --> 00:27:20,000
¿No lo crees?
483
00:27:20,958 --> 00:27:23,750
- suspiro
- Sí. Sí, sí.
484
00:27:24,291 --> 00:27:26,125
Por fin aquí y ahora estoy...
485
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
Estoy completamente solo.
486
00:27:28,583 --> 00:27:31,583
- Sí, lo sé.
- ¿Pero por qué sonríes?
487
00:27:31,750 --> 00:27:33,291
¿Todo el tiempo así?
488
00:27:33,458 --> 00:27:35,458
reír
¿Sigues siendo feliz?
489
00:27:35,625 --> 00:27:37,833
- Sí.
- ¿Por qué estás sonriendo?
490
00:27:38,375 --> 00:27:39,000
suspiro
491
00:27:39,166 --> 00:27:40,625
¿Incluso Judas sonríe?
492
00:27:40,791 --> 00:27:41,875
Sí.
493
00:27:42,375 --> 00:27:44,541
Especialmente Judas.
Pequeñas risas
494
00:27:44,708 --> 00:27:49,125
Bah, los traidores,
los maleantes, los ladrones...
495
00:27:49,291 --> 00:27:51,916
- Ah...
- Necesitan generar confianza.
496
00:27:52,625 --> 00:27:54,708
- ¿Es esa la sonrisa de un embaucador?
- Mmm.
497
00:27:54,875 --> 00:27:57,541
Oh sí. No veo la diferencia.
498
00:27:57,708 --> 00:27:59,958
- Una sonrisa así,
no le negamos nada.
499
00:28:01,375 --> 00:28:03,666
Ah... traidor, ¡vete!
500
00:28:04,416 --> 00:28:05,375
Bueno...
501
00:28:05,875 --> 00:28:07,041
suspiro
Me estoy volviendo loco.
502
00:28:07,208 --> 00:28:09,250
-¿Eh?
- Estoy loco, yo...
503
00:28:09,708 --> 00:28:11,916
Estoy completamente solo, ¿verdad?
No estás ahí.
504
00:28:12,083 --> 00:28:13,666
Canción religiosa
505
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
¡Oye!
506
00:28:20,000 --> 00:28:22,791
todavía tenía cosas
para preguntarte.
507
00:28:23,125 --> 00:28:26,375
- Buen día. tienes un cigarrillo
y te digo tu futuro?
508
00:28:26,541 --> 00:28:27,791
Dejé de fumar.
509
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
- ¿Sin cigarrillos?
- No.
510
00:28:30,583 --> 00:28:32,375
- Te cuento tu futuro
de todos modos?
511
00:28:32,541 --> 00:28:34,333
No, pero te invitaré a una bebida.
512
00:28:34,500 --> 00:28:37,166
- Está bien.
¿Puedo tomar una copa contigo?
513
00:28:37,333 --> 00:28:38,833
- Vamos.
- Bueno.
514
00:28:39,000 --> 00:28:41,041
- Te lo sugiero.
- Qué lindo.
515
00:28:41,208 --> 00:28:43,083
Mmm. ¿Qué quieres beber?
516
00:28:44,333 --> 00:28:47,000
Bueno, agua del grifo.
517
00:28:47,166 --> 00:28:48,208
¿Del grifo?
518
00:28:48,708 --> 00:28:52,166
- Sí, del grifo.
Es una de mis creaciones más hermosas.
519
00:28:53,500 --> 00:28:54,958
¿Estás en los grifos?
520
00:28:55,500 --> 00:28:58,875
- No, más bien en la creación.
Y de padre a hijo.
521
00:29:00,375 --> 00:29:01,875
¿Cuál es tu especialidad?
522
00:29:03,041 --> 00:29:06,708
Ah, bueno... es más bien el mundo.
523
00:29:08,416 --> 00:29:09,375
¿El periódico?
524
00:29:09,875 --> 00:29:13,583
- No, el mundo en general.
Bueno, el mundo en general.
525
00:29:14,541 --> 00:29:16,791
- No es más bien
¿La especialidad de Dios?
526
00:29:18,083 --> 00:29:20,500
Bueno, ahí lo tienes... ¿cómo te puedo decir...?
527
00:29:20,666 --> 00:29:22,708
Bueno, yo soy Dios.
528
00:29:30,583 --> 00:29:32,333
¿Con quién tengo el honor de hablar?
529
00:29:32,500 --> 00:29:34,666
Además de Dios, ¿cómo te llamas?
530
00:29:36,083 --> 00:29:37,000
Dios.
531
00:29:37,416 --> 00:29:38,375
Dios ?
532
00:29:41,333 --> 00:29:42,333
Eres Dios.
533
00:29:42,500 --> 00:29:43,583
Bueno, sí.
534
00:29:44,083 --> 00:29:45,375
¿No tienes un nombre?
535
00:29:45,541 --> 00:29:47,125
Dios, ¿no es eso suficiente para ti?
536
00:29:51,750 --> 00:29:52,791
suspiro
537
00:29:52,958 --> 00:29:54,875
- Disculpe, era un poco tarde.
538
00:29:55,375 --> 00:29:56,375
Cómo estás ?
539
00:29:56,833 --> 00:29:59,416
Algo anda mal
eres raro.
540
00:29:59,583 --> 00:30:01,208
Estaba charlando con Dios.
541
00:30:01,583 --> 00:30:02,458
Ey !
542
00:30:03,750 --> 00:30:05,833
Por cierto, ¿conoces éste?
543
00:30:06,208 --> 00:30:09,125
- Un tipo entra en una sinagoga...
- Detente.
544
00:30:09,291 --> 00:30:13,541
- “¿Estás limpiando?”
"Estoy por encima del chico de la limpieza".
545
00:30:13,708 --> 00:30:16,291
“Oh, ¿eres tú el rabino?
Disculpe”.
546
00:30:16,458 --> 00:30:19,041
"Te voy a pegar uno,
Estoy por encima de eso”.
547
00:30:19,416 --> 00:30:22,291
"Oh, lo siento,
¿Eres el rabino de los rabinos?
548
00:30:22,458 --> 00:30:26,041
"Voy a tomar tu cabeza
¡Y aplastarlo contra la pared!
549
00:30:26,208 --> 00:30:29,208
"Estoy arriba
del rabino de rabinos."
550
00:30:29,375 --> 00:30:31,750
No puede soportarlo más. “¿Eres Dios?”
551
00:30:31,916 --> 00:30:34,500
"Te voy a matar,
Estoy por encima de Dios”.
552
00:30:34,666 --> 00:30:37,916
“Por encima de Dios no hay nada”.
“Esto es lo que soy”.
553
00:30:38,083 --> 00:30:39,375
risas
554
00:30:40,791 --> 00:30:42,416
No, pero detente, Michel.
555
00:30:42,583 --> 00:30:45,708
Realmente tengo la sensación
por haber hablado con Dios.
556
00:30:45,875 --> 00:30:47,750
No te preocupes, es normal.
557
00:30:47,916 --> 00:30:49,916
¡Todos hablan con Dios!
558
00:30:50,083 --> 00:30:51,750
Yo también hablo con Dios.
559
00:30:51,916 --> 00:30:53,958
suspiro
musica melancolica
560
00:30:57,625 --> 00:30:59,041
Finalmente
561
00:31:01,791 --> 00:31:05,583
El dinero no importa
562
00:31:06,375 --> 00:31:08,083
Finalmente
563
00:31:10,000 --> 00:31:13,583
El paraíso era la infancia
564
00:31:14,208 --> 00:31:16,041
Finalmente
565
00:31:17,958 --> 00:31:21,500
No hay nada que lamentar
566
00:31:21,791 --> 00:31:27,541
El invierno era tan hermoso como el verano
567
00:31:29,416 --> 00:31:31,208
Finalmente
568
00:31:33,583 --> 00:31:37,750
Nuestras posibilidades y nuestras coincidencias
569
00:31:38,125 --> 00:31:39,583
Finalmente
570
00:31:41,750 --> 00:31:45,500
Era sólo correspondencia
571
00:31:45,666 --> 00:31:47,416
Finalmente
572
00:31:49,666 --> 00:31:53,500
Todo se deshace, todo se deshace
573
00:31:54,166 --> 00:31:58,416
El amor se desarrolló, a pesar de nosotros
574
00:32:01,250 --> 00:32:02,958
Ahora
575
00:32:05,250 --> 00:32:07,125
El tiempo borra
576
00:32:09,083 --> 00:32:11,125
Nuestras opiniones
577
00:32:13,125 --> 00:32:14,791
Frente al espejo
578
00:32:15,333 --> 00:32:16,916
Ahora
579
00:32:17,708 --> 00:32:19,791
El corazón se cansa
580
00:32:20,208 --> 00:32:22,541
La vida pasa y nos abraza
581
00:32:23,666 --> 00:32:27,333
Bésanos y reemplázanos
582
00:32:31,333 --> 00:32:33,375
Suavemente
583
00:32:33,541 --> 00:32:34,791
Finalmente
584
00:32:34,958 --> 00:32:37,750
Comentarios confusos
585
00:32:37,916 --> 00:32:41,541
Cantar es mejor que el silencio
586
00:32:42,333 --> 00:32:44,000
Finalmente
587
00:32:44,166 --> 00:32:45,625
Sirviendo al niño...
588
00:32:45,791 --> 00:32:49,500
Un último trago, un último baile
589
00:32:50,333 --> 00:32:51,916
Finalmente
590
00:32:53,791 --> 00:32:57,541
Todos delante de su puntuación
591
00:32:57,958 --> 00:33:01,458
Esos violines se sentían bien
risas
592
00:33:02,041 --> 00:33:03,500
Finalmente
593
00:33:05,541 --> 00:33:09,166
No recordamos haber nacido
594
00:33:09,333 --> 00:33:11,250
¡Ella es buena!
Finalmente
595
00:33:13,708 --> 00:33:17,208
¿Dónde se han ido todos estos años?
596
00:33:17,375 --> 00:33:19,125
sollozando
Finalmente
597
00:33:21,625 --> 00:33:25,000
El fin nunca terminará
598
00:33:25,625 --> 00:33:29,875
El amor era como si nos amáramos
599
00:33:33,625 --> 00:33:35,166
Ahora
600
00:33:37,333 --> 00:33:39,041
Él grita.
El tiempo borra
601
00:33:41,250 --> 00:33:42,875
Nuestras opiniones
602
00:33:45,375 --> 00:33:46,750
Frente al espejo
603
00:33:46,916 --> 00:33:49,458
Aplausos y vítores
Ahora
604
00:33:50,708 --> 00:33:52,333
El corazón se cansa
605
00:33:52,500 --> 00:33:55,000
La vida pasa y nos abraza
606
00:33:56,333 --> 00:33:58,416
Bésanos y reemplázanos
607
00:33:58,583 --> 00:33:59,500
- No.
- ¡Para!
608
00:34:00,416 --> 00:34:01,291
No !
609
00:34:01,458 --> 00:34:02,958
Disparo
¡No!
610
00:34:03,625 --> 00:34:05,208
Suavemente
611
00:34:05,375 --> 00:34:07,291
¡Déjalo ir, Tess!
Finalmente
612
00:34:07,458 --> 00:34:08,291
¡Tess, no!
613
00:34:08,458 --> 00:34:10,375
Te lo ruego. ¡No!
614
00:34:10,541 --> 00:34:11,375
No !
615
00:34:11,916 --> 00:34:13,000
¡Tess!
616
00:34:25,458 --> 00:34:27,166
Finalmente
617
00:34:31,250 --> 00:34:33,208
Señor, ¿qué hizo?
618
00:34:33,375 --> 00:34:34,625
No soy yo.
619
00:34:34,791 --> 00:34:37,041
Fue Tess quien le disparó a su madre.
620
00:34:37,208 --> 00:34:39,541
- Llame a los bomberos.
- ¿Por qué hiciste eso?
621
00:34:39,708 --> 00:34:41,250
- No soy yo.
-¿Eh?
622
00:34:41,958 --> 00:34:43,083
Para qué ?
623
00:34:43,875 --> 00:34:47,166
- Señor Presidente,
damas y caballeros de la corte,
624
00:34:47,833 --> 00:34:49,041
queridos jurados,
625
00:34:49,750 --> 00:34:51,166
damas y caballeros.
626
00:34:52,666 --> 00:34:55,750
Para entender a la gente,
tienes que ponerte en su lugar.
627
00:34:56,916 --> 00:34:58,791
Pasé toda mi vida,
628
00:35:00,083 --> 00:35:04,625
toda mi vida, para ponerme en el lugar
personas a las que intenté defender.
629
00:35:05,166 --> 00:35:07,083
Me puse en el lugar de...
630
00:35:07,750 --> 00:35:08,666
Señor Alcaraz.
631
00:35:11,083 --> 00:35:14,625
Para comprender plenamente esta terrible tragedia
632
00:35:15,250 --> 00:35:16,791
de esta chica
633
00:35:16,958 --> 00:35:19,375
muy enamorado
de su profesor de filosofía,
634
00:35:19,916 --> 00:35:23,125
quien no pudo soportar
que su madre se lo roba.
635
00:35:23,291 --> 00:35:24,125
Saludos
636
00:35:24,625 --> 00:35:25,750
Señora Barbier.
637
00:35:26,541 --> 00:35:28,083
has llegado
3 segundos demasiado tarde.
638
00:35:28,250 --> 00:35:29,458
¡No hagas eso!
639
00:35:29,625 --> 00:35:30,666
Tres segundos.
640
00:35:31,250 --> 00:35:33,625
Disparo
Hay 8 mil millones de personas,
641
00:35:34,125 --> 00:35:36,625
cuya vida cambiará
en un segundo.
642
00:35:36,791 --> 00:35:37,541
¡No, Tess!
643
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
Un segundo.
644
00:35:41,208 --> 00:35:44,291
cuando llegaste
tres segundos tarde,
645
00:35:44,458 --> 00:35:45,791
señor alcaraz
646
00:35:45,958 --> 00:35:49,041
salí de la piscina
para pedir ayuda.
647
00:35:49,500 --> 00:35:50,541
Señora Barbier,
648
00:35:50,708 --> 00:35:53,833
¿sabes lo que me pasó?
¿En tres segundos?
649
00:35:54,000 --> 00:35:56,208
Tuve la desgracia,
digo desgracia,
650
00:35:56,375 --> 00:35:58,958
dejando el club
donde mantengo mi forma,
651
00:35:59,750 --> 00:36:02,208
recoger una bicicleta
652
00:36:03,375 --> 00:36:05,041
que había caído al suelo.
653
00:36:05,625 --> 00:36:07,041
Inmediatamente,
654
00:36:07,583 --> 00:36:09,250
gritamos ladrón.
655
00:36:09,625 --> 00:36:10,750
“¡Al ladrón!”
656
00:36:11,458 --> 00:36:12,625
¿Sabes por qué?
657
00:36:13,041 --> 00:36:15,583
Porque además de tener
manillar en la mano
658
00:36:15,958 --> 00:36:19,083
de esta bicicleta que no me pertenecía,
Yo tenía una capucha.
659
00:36:19,250 --> 00:36:20,083
yo estaba saliendo
660
00:36:20,250 --> 00:36:23,708
deportes.
Estaba corriendo y caía la noche.
661
00:36:23,875 --> 00:36:26,833
Fui víctima de una impresión.
662
00:36:27,000 --> 00:36:29,916
Usted, señora Barbier,
tuviste la impresion
663
00:36:30,083 --> 00:36:31,416
que el señor alcaraz
664
00:36:31,916 --> 00:36:33,500
había matado a tess
665
00:36:33,833 --> 00:36:34,916
y su madre.
666
00:36:35,083 --> 00:36:37,041
Señora, no debe equivocarse.
667
00:36:37,208 --> 00:36:39,166
Mi cliente no es culpable
de este drama,
668
00:36:39,541 --> 00:36:42,500
él es el único testigo verdadero.
669
00:36:43,333 --> 00:36:45,208
No lo hagamos una víctima.
670
00:36:45,375 --> 00:36:46,791
musica triste
671
00:37:11,541 --> 00:37:13,375
Comentarios confusos
672
00:37:22,250 --> 00:37:24,250
- ¡Hasta luego!
- Hasta luego !
673
00:37:31,166 --> 00:37:31,875
Buen día.
674
00:37:32,041 --> 00:37:33,041
Buen día.
675
00:37:35,583 --> 00:37:37,625
¿Puedo ayudarte?
676
00:37:38,125 --> 00:37:40,875
- Sí.
- ¿Hay algo que te guste aquí?
677
00:37:42,500 --> 00:37:44,041
En realidad...
678
00:37:45,416 --> 00:37:47,083
Eres a ti a quien estoy buscando.
679
00:37:48,541 --> 00:37:49,500
A mí ?
680
00:37:50,458 --> 00:37:51,500
Sí.
681
00:37:53,125 --> 00:37:56,166
Desde que era pequeña,
Dudo en venir a verte.
682
00:37:57,625 --> 00:37:59,625
Conocías muy bien a mi padre.
683
00:37:59,791 --> 00:38:02,208
y, gracias a ti,
dejó a mi madre.
684
00:38:02,375 --> 00:38:04,166
Yo... nunca lo volví a ver.
685
00:38:06,041 --> 00:38:08,250
Después te dio un hijo.
686
00:38:09,375 --> 00:38:11,541
Así que aquí está hoy...
687
00:38:12,041 --> 00:38:15,375
por razones irracionales,
Tuve el coraje de venir.
688
00:38:17,666 --> 00:38:20,125
Pero tu eres...
689
00:38:21,833 --> 00:38:23,666
¿La hija de Lino?
690
00:38:24,791 --> 00:38:25,875
Sí.
691
00:38:27,250 --> 00:38:30,291
Y nunca me he conocido
mi medio hermano.
692
00:38:30,791 --> 00:38:32,000
Tu hijo.
693
00:38:34,958 --> 00:38:36,166
Risa avergonzada
694
00:38:38,625 --> 00:38:41,416
- Um... por favor siéntate.
- GRACIAS.
695
00:39:03,333 --> 00:39:05,125
¿Es él el gran abogado?
696
00:39:05,291 --> 00:39:06,500
Es él.
697
00:39:07,041 --> 00:39:08,958
Finalmente, fue él.
reír
698
00:39:09,125 --> 00:39:11,541
han pasado tres semanas
que no tenemos noticias.
699
00:39:11,708 --> 00:39:12,708
Cómo es eso ?
700
00:39:12,875 --> 00:39:14,791
Durante el año pasado, ha estado raro.
701
00:39:14,958 --> 00:39:16,791
Con su familia, yo...
702
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
entendimos mas
lo que quería decir.
703
00:39:20,541 --> 00:39:22,875
todo empezó
cuando quiso defender
704
00:39:23,666 --> 00:39:25,416
un sacerdote expulsado.
705
00:39:25,583 --> 00:39:28,000
Garantizar la defensa del padre Clément
706
00:39:28,541 --> 00:39:30,416
No es una tarea difícil.
707
00:39:31,166 --> 00:39:34,000
solo entiende
la secuencia de eventos
708
00:39:34,166 --> 00:39:36,000
quien lo trajo aquí.
709
00:39:37,708 --> 00:39:41,416
Sentirse listo para enfrentar
las vilezas de la confesión,
710
00:39:42,125 --> 00:39:43,250
bueno,
711
00:39:43,416 --> 00:39:46,875
él no era sospechoso
de esta bonita pecadora
712
00:39:47,333 --> 00:39:50,083
que, en pocas palabras,
supo parir en él
713
00:39:50,500 --> 00:39:51,625
duda.
714
00:39:52,625 --> 00:39:56,041
Y este sentimiento aún desconocido
hasta ahora.
715
00:39:56,583 --> 00:39:57,833
Deseo.
716
00:39:58,875 --> 00:39:59,541
Deseo.
717
00:40:00,125 --> 00:40:04,833
Ahora, duda y deseo,
lo sabemos bien,
718
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
son decididas
719
00:40:07,416 --> 00:40:09,666
Qué riesgo es para los valientes.
720
00:40:10,583 --> 00:40:12,541
musica ligera
721
00:40:40,666 --> 00:40:42,625
Esto es lo que hubiera dicho,
722
00:40:42,791 --> 00:40:44,833
si no vine yo también,
723
00:40:45,916 --> 00:40:49,625
quitarme el vestido y marcharme,
es una primicia,
724
00:40:50,291 --> 00:40:51,500
en despojo
725
00:40:51,666 --> 00:40:52,791
de justicia,
726
00:40:53,666 --> 00:40:55,791
esta imposible profesión de abogado.
727
00:40:57,791 --> 00:40:58,958
musica suave
728
00:40:59,125 --> 00:41:01,958
- Te lo hice muy picante, ¿eh?
- Sí, gracias.
729
00:41:02,291 --> 00:41:03,375
Gracias, Silvia.
730
00:41:08,625 --> 00:41:09,833
Oh sí.
731
00:41:11,458 --> 00:41:12,583
Suspiro
732
00:41:18,916 --> 00:41:20,250
No todos al mismo tiempo.
733
00:41:23,541 --> 00:41:26,375
- Bueno, yo
Tengo algo que decirte.
734
00:41:27,125 --> 00:41:29,416
En los talleres, en el examen de fin de año,
735
00:41:29,583 --> 00:41:32,833
tenemos que hacer una película de cinco minutos
736
00:41:33,166 --> 00:41:34,541
- en el celular.
- ¿Mmm?
737
00:41:34,708 --> 00:41:36,833
y queria hacerlo
738
00:41:37,000 --> 00:41:40,208
en mi familia. queria saber
si estuviste de acuerdo.
739
00:41:40,375 --> 00:41:41,333
Mmm.
740
00:41:46,458 --> 00:41:47,250
Mmm.
741
00:41:47,541 --> 00:41:48,500
Tu...
742
00:41:48,833 --> 00:41:50,375
No entiendo, tu...
743
00:41:50,791 --> 00:41:53,958
Tu preguntas
¿Qué hiciste? ¿O tu vida?
744
00:41:54,250 --> 00:41:56,041
¿Qué defendiste?
745
00:41:56,208 --> 00:41:57,250
Yo... ¿Eh?
746
00:41:57,416 --> 00:41:59,000
- No estás cansado de eso
hagamos más
747
00:41:59,166 --> 00:42:00,375
amor?
748
00:42:02,250 --> 00:42:04,208
Siempre comemos los mismos platos.
749
00:42:06,125 --> 00:42:08,083
Yo digo las mismas tonterías.
750
00:42:08,541 --> 00:42:11,250
- Es lindo decir eso.
delante de todos.
751
00:42:11,416 --> 00:42:13,166
Es genial. Bien hecho, gracias.
752
00:42:13,916 --> 00:42:16,250
Hola, buen provecho, genial.
753
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
Uh, sí, estoy cansado de esto.
No sé.
754
00:42:19,833 --> 00:42:21,875
¿Por qué dices eso?
¿Así ahora?
755
00:42:22,166 --> 00:42:24,000
No soy el único responsable.
756
00:42:24,166 --> 00:42:26,375
¿Eh? No eres sólo tú, tú, tú.
757
00:42:26,958 --> 00:42:30,000
Las mismas historias, es tu culpa.
tengo mucho.
758
00:42:30,166 --> 00:42:31,791
¿Qué significa eso?
759
00:42:32,125 --> 00:42:33,750
Ya no hacemos el amor...
760
00:42:35,958 --> 00:42:36,833
Entonces...
761
00:42:37,000 --> 00:42:38,750
- ¿Qué?
- Yo...
762
00:42:38,916 --> 00:42:41,375
- Es muy vergonzoso.
- Te lo explicaré.
763
00:42:41,541 --> 00:42:42,875
Ahí lo tienes, tengo algo.
764
00:42:43,041 --> 00:42:44,458
Tengo un problema.
765
00:42:44,625 --> 00:42:45,750
- Adelante.
- Yo...
766
00:42:47,083 --> 00:42:47,791
¿Qué?
767
00:42:48,166 --> 00:42:50,625
Yo... Ahora yo p...
768
00:42:51,750 --> 00:42:53,875
Le digo cualquier cosa a cualquiera.
769
00:42:54,041 --> 00:42:55,791
Lo que pienso.
Ya no tengo filtro.
770
00:42:55,958 --> 00:42:57,416
- ¿Oh sí?
- Entonces.
771
00:42:58,041 --> 00:42:59,750
- Ya no tengo filtro.
- Mmm.
772
00:43:00,458 --> 00:43:02,916
- suspiro
- No más filtros... Entonces, adelante.
773
00:43:03,083 --> 00:43:05,833
Di lo que tengas que decir,
estamos ahí.
774
00:43:06,000 --> 00:43:08,250
¿Qué piensas de nosotros? Déjalo ir.
775
00:43:08,416 --> 00:43:10,041
- Es hora.
- ¿Lo digo yo?
776
00:43:10,208 --> 00:43:10,916
- Adelante.
777
00:43:11,291 --> 00:43:12,666
Eso es lo que quieres.
778
00:43:13,000 --> 00:43:17,250
- Me hará bien.
- Nosotros también, en nuestro hermoso departamento.
779
00:43:18,208 --> 00:43:19,875
Al menos algo está pasando.
780
00:43:20,041 --> 00:43:21,375
- Cariño...
- ¿Qué?
781
00:43:21,875 --> 00:43:22,958
Te amo.
782
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
te quiero
783
00:43:25,416 --> 00:43:27,666
ya no en absoluto. Entonces.
784
00:43:29,041 --> 00:43:30,625
Cuando hacemos el amor, yo...
785
00:43:30,791 --> 00:43:31,958
Está bien, detente.
786
00:43:32,125 --> 00:43:34,791
- Es bueno.
- Me preguntas, te lo digo.
787
00:43:34,958 --> 00:43:35,750
Él grita.
788
00:43:35,916 --> 00:43:37,875
- ¡Maldición!
- ¿Puedo decirte lo que pienso?
789
00:43:38,041 --> 00:43:38,833
suspiro
¿Eh?
790
00:43:39,000 --> 00:43:40,541
Espere por favor.
791
00:43:41,125 --> 00:43:42,083
yo también puedo
792
00:43:42,250 --> 00:43:43,666
decir lo que pienso de ti.
793
00:43:44,250 --> 00:43:45,333
¿Qué dijo el médico?
794
00:43:47,791 --> 00:43:50,208
Um, que tenía...
795
00:43:51,083 --> 00:43:55,250
Degeneración frontotemporal.
796
00:43:55,750 --> 00:43:58,125
En otras palabras, la locura de los sentimientos.
797
00:43:58,291 --> 00:44:00,208
- ¿Eso quiere decir? Explícame.
798
00:44:00,375 --> 00:44:01,875
Sucede...
799
00:44:02,625 --> 00:44:05,166
¿Ya has visto
estas personas que hablan solas,
800
00:44:05,333 --> 00:44:08,333
que insultan a todos,
quienes están demandando.
801
00:44:08,500 --> 00:44:11,750
Están solos, parecen locos.
hablan con la gente.
802
00:44:11,916 --> 00:44:14,541
Hablan con amigos invisibles.
803
00:44:14,708 --> 00:44:16,958
- ¿Lo ves?
- Personas en delirio.
804
00:44:17,125 --> 00:44:19,875
- ¿Es una enfermedad de la cabeza?
- Una enfermedad concreta,
805
00:44:20,041 --> 00:44:23,708
una enfermedad rara,
Hay muy pocos casos en todo el mundo.
806
00:44:23,875 --> 00:44:27,250
Llegó poco a poco
es cada vez más frecuente.
807
00:44:27,416 --> 00:44:30,000
Tengo momentos en los que me siento muy bien.
Pero ahí...
808
00:44:30,166 --> 00:44:31,958
¡Maldición!
Cri
809
00:44:32,500 --> 00:44:33,625
Todo estará bien.
810
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
- ¿No estás feliz?
- Eso es todo.
811
00:44:35,666 --> 00:44:36,500
Todo estará bien.
812
00:44:36,666 --> 00:44:38,625
- ¿Quieres cambiar tu vida?
- No,
813
00:44:38,791 --> 00:44:41,416
no tiene nada que ver con eso.
Por favor, cariño.
814
00:44:41,583 --> 00:44:43,375
- ¿No estás feliz?
- Si.
815
00:44:44,416 --> 00:44:45,333
- No.
- ¿No?
816
00:44:45,500 --> 00:44:47,291
¿Cómo se llama? Repetido.
817
00:44:48,416 --> 00:44:49,750
Degeneración
818
00:44:49,916 --> 00:44:51,625
fronto-temporal.
819
00:44:51,791 --> 00:44:53,208
O, si lo prefieres,
820
00:44:54,625 --> 00:44:56,583
La locura de los sentimientos.
821
00:44:59,791 --> 00:45:01,000
La locura de los sentimientos.
822
00:45:02,375 --> 00:45:04,125
Sería una bonita canción.
823
00:45:07,750 --> 00:45:08,958
¿Estás bien, mamá?
824
00:45:09,791 --> 00:45:11,583
Oh, sí, sí, está bien.
825
00:45:11,750 --> 00:45:12,958
Lo lamento.
826
00:45:18,791 --> 00:45:19,958
Tu hija mia
827
00:45:21,291 --> 00:45:23,791
Deseo que te conviertas
un gran cantante.
828
00:45:26,666 --> 00:45:27,958
Y tú, hijo mío,
829
00:45:29,625 --> 00:45:31,166
un gran cineasta.
830
00:45:32,666 --> 00:45:35,125
Nos tomó, adolescentes
831
00:45:39,708 --> 00:45:42,333
Escribimos novelas sobre ello
832
00:45:43,875 --> 00:45:47,041
Para explicar lo que sentimos
833
00:45:48,125 --> 00:45:49,333
Queremos mucho
834
00:45:49,500 --> 00:45:51,375
creo mucho en ello
835
00:45:52,333 --> 00:45:54,500
Sólo están las canciones
Solo las canciones
836
00:45:54,833 --> 00:45:57,125
Para decirte la verdad
Para decirte la verdad
837
00:45:58,333 --> 00:46:01,041
Qué es la locura de los sentimientos
838
00:46:01,208 --> 00:46:02,708
La locura de los sentimientos
839
00:46:05,625 --> 00:46:09,791
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
840
00:46:10,208 --> 00:46:12,375
Que en la locura...
841
00:46:13,916 --> 00:46:15,333
Sentimientos
842
00:46:16,916 --> 00:46:20,041
Piano
Del bautismo a los entierros
843
00:46:21,541 --> 00:46:24,666
El amor siempre tendrá veinte años
844
00:46:25,791 --> 00:46:28,916
Al final del día, cuando hacemos balance
845
00:46:30,250 --> 00:46:33,750
¿Qué es más conmovedor?
846
00:46:34,208 --> 00:46:36,333
Sólo están las canciones
Solo las canciones
847
00:46:36,500 --> 00:46:37,708
Para decirte la verdad
848
00:46:37,875 --> 00:46:38,916
Para decirte la verdad
849
00:46:39,083 --> 00:46:40,791
Qué es la locura de los sentimientos
850
00:46:41,125 --> 00:46:43,250
Qué es la locura de los sentimientos
851
00:46:43,416 --> 00:46:45,375
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
852
00:46:45,541 --> 00:46:47,875
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
853
00:46:48,250 --> 00:46:49,708
Qué locura
854
00:46:50,375 --> 00:46:52,250
Sentimientos
855
00:46:55,291 --> 00:46:58,625
Maridos, esposas, amantes
856
00:46:59,791 --> 00:47:02,583
Todo el mundo ha tenido estos momentos
857
00:47:04,166 --> 00:47:07,583
En este momento y en este momento
858
00:47:09,125 --> 00:47:11,291
El asilo es bastante acogedor
859
00:47:11,458 --> 00:47:12,583
musica suave
860
00:47:12,750 --> 00:47:14,916
Sólo están las canciones
Solo las canciones
861
00:47:15,083 --> 00:47:17,291
Para decirte la verdad
Para decirte la verdad
862
00:47:17,458 --> 00:47:19,458
Qué es la locura de los sentimientos
863
00:47:19,625 --> 00:47:21,541
Qué es la locura de los sentimientos
864
00:47:21,708 --> 00:47:24,125
Sólo están las canciones
Solo las canciones
865
00:47:24,291 --> 00:47:26,250
Para decirte la verdad
Para decirte la verdad
866
00:47:26,416 --> 00:47:28,250
Qué es la locura de los sentimientos
867
00:47:28,708 --> 00:47:30,875
Qué es la locura de los sentimientos
868
00:47:31,041 --> 00:47:33,000
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
869
00:47:33,166 --> 00:47:35,500
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
870
00:47:35,666 --> 00:47:39,500
Que en la locura de los sentimientos
871
00:47:41,625 --> 00:47:43,083
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
872
00:47:43,833 --> 00:47:46,958
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
Qué locura
873
00:47:48,291 --> 00:47:50,125
Sentimientos
874
00:47:54,166 --> 00:47:58,000
- Y después de esta canción improvisada
por su hija Bárbara,
875
00:47:58,541 --> 00:48:00,041
desapareció.
876
00:48:01,333 --> 00:48:02,750
Sin decírselo a nadie.
877
00:48:03,333 --> 00:48:04,791
¿Qué dice la policía?
878
00:48:04,958 --> 00:48:07,250
- Que todo el mundo tiene derecho
desaparecer.
879
00:48:07,750 --> 00:48:10,208
- ¿Dónde crees que está?
La madre se ríe.
880
00:48:10,375 --> 00:48:12,833
Daría cualquier cosa por descubrirlo.
881
00:48:13,000 --> 00:48:14,666
Trueno
882
00:48:25,625 --> 00:48:27,041
abajo
883
00:48:27,208 --> 00:48:28,125
¡Hola!
884
00:48:31,375 --> 00:48:32,833
¿Me llevarás al mercado?
885
00:48:34,166 --> 00:48:35,583
canto del gallo
886
00:48:35,750 --> 00:48:36,833
balido
887
00:48:38,666 --> 00:48:40,541
¡Hola mis pequeños!
888
00:48:42,208 --> 00:48:43,250
Hola chicas.
889
00:48:43,416 --> 00:48:44,791
No discutimos.
890
00:48:44,958 --> 00:48:46,708
¡Desayuno, vamos!
891
00:48:46,875 --> 00:48:47,750
Vamos !
892
00:48:54,333 --> 00:48:55,250
Señor ?
893
00:48:59,041 --> 00:49:00,833
Señor, ¿puedo ayudarle?
894
00:49:01,666 --> 00:49:02,666
Señor ?
895
00:49:02,833 --> 00:49:03,875
Cómo estás ?
896
00:49:05,041 --> 00:49:06,166
Buen día.
897
00:49:06,333 --> 00:49:07,333
Yo...
898
00:49:07,666 --> 00:49:10,875
Me perdí anoche
con la lluvia, lo siento.
899
00:49:12,125 --> 00:49:13,250
Disculpe.
900
00:49:13,625 --> 00:49:14,416
Esfuerzo
901
00:49:14,583 --> 00:49:16,625
- Llovió mucho...
- Mmm.
902
00:49:17,791 --> 00:49:18,666
Entonces.
903
00:49:23,833 --> 00:49:25,083
Disculpe.
904
00:49:26,416 --> 00:49:27,666
¿Estás perdido?
905
00:49:28,208 --> 00:49:29,166
Sí.
906
00:49:30,916 --> 00:49:34,416
puedo refrescarme
con tu pozo, por favor?
907
00:49:35,291 --> 00:49:36,291
Eh...
908
00:49:37,000 --> 00:49:38,208
Sí, adelante.
909
00:49:38,791 --> 00:49:40,083
- Disculpe, eh.
910
00:49:40,541 --> 00:49:41,583
Es bueno.
911
00:49:53,125 --> 00:49:54,625
Puedes ir allí.
912
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
Balados
913
00:50:07,291 --> 00:50:09,375
Reloj
914
00:50:10,500 --> 00:50:11,916
¿Quieres un café?
915
00:50:12,333 --> 00:50:13,375
¿Un café?
916
00:50:14,208 --> 00:50:16,958
- ¿Quieres un café?
- Estoy dispuesto, gracias.
917
00:50:18,208 --> 00:50:19,583
- suspiro
- ¿No hace demasiado frío?
918
00:50:19,750 --> 00:50:20,750
- Oh, no.
reír
919
00:50:20,916 --> 00:50:22,125
Se siente bien.
920
00:50:23,583 --> 00:50:24,750
¡Ay, la vaca!
921
00:50:25,541 --> 00:50:27,666
Gemidos
922
00:50:27,833 --> 00:50:29,125
¡Es bonito aquí!
923
00:50:29,291 --> 00:50:31,500
- Mmm.
- Son hermosas estas vacas.
924
00:50:32,166 --> 00:50:34,166
- ¿Es este tu lugar?
- Sí, en mi casa.
925
00:50:34,750 --> 00:50:36,041
Sí, es hermoso.
926
00:50:36,625 --> 00:50:37,958
Bueno... entra.
927
00:50:38,500 --> 00:50:40,333
- No quiero molestar.
Estoy mojado.
928
00:50:40,500 --> 00:50:44,375
- No me molestas.
Es una granja, ha visto otras.
929
00:50:44,750 --> 00:50:45,750
GRACIAS.
930
00:50:46,458 --> 00:50:48,083
Es hermoso aquí.
931
00:50:49,416 --> 00:50:51,041
¿Qué estás haciendo por aquí?
932
00:50:51,208 --> 00:50:52,916
Eso me gustaría mucho saberlo.
933
00:50:53,375 --> 00:50:54,541
Ya no lo sé.
934
00:50:55,166 --> 00:50:56,250
suspiro
935
00:50:56,416 --> 00:50:58,000
Además, ¿dónde estamos?
936
00:50:58,666 --> 00:50:59,708
Aquí ?
937
00:50:59,875 --> 00:51:02,416
Armería. Es una localidad.
938
00:51:02,708 --> 00:51:04,916
Él sopla.
risas
939
00:51:05,083 --> 00:51:06,666
Eso no significa nada para mí. Es Aviñón.
940
00:51:06,833 --> 00:51:08,750
Ah, eso sí, es Aviñón.
941
00:51:08,916 --> 00:51:10,875
Esta es la ciudad donde nací.
942
00:51:11,041 --> 00:51:14,750
Todos los años voy al festival.
Nunca me lo pierdo, me encanta.
943
00:51:16,458 --> 00:51:17,791
¿Tocas el piano?
944
00:51:17,958 --> 00:51:20,166
Me pasa a mi. Como aficionado, de verdad.
945
00:51:20,333 --> 00:51:21,458
No soy profesional.
946
00:51:21,625 --> 00:51:23,041
Toco una pequeña trompeta.
947
00:51:23,208 --> 00:51:24,875
- Oh sí ?
- Como aficionado también.
948
00:51:25,041 --> 00:51:27,250
Nota
949
00:51:27,416 --> 00:51:28,250
Aquí.
950
00:51:29,250 --> 00:51:31,250
Gracias, eres muy amable.
951
00:51:31,750 --> 00:51:34,333
Si no hubiera llovido,
Yo no me lo habría permitido.
952
00:51:34,791 --> 00:51:37,708
- Estábamos esperando esta lluvia,
por un tiempo.
953
00:51:37,875 --> 00:51:40,000
Teléfono
Mmm. Disculpe.
954
00:51:40,166 --> 00:51:41,333
De nada.
955
00:51:41,958 --> 00:51:43,000
Hola ?
956
00:51:43,166 --> 00:51:45,041
Hola, hola. Cómo estás ?
957
00:51:45,208 --> 00:51:46,916
Sí. Niños, ¿estáis bien?
958
00:51:47,083 --> 00:51:50,166
¿Encontraste el caballo?
Aún no ? Sí.
959
00:51:50,541 --> 00:51:52,750
No, aquí está bien. Nada nuevo.
960
00:51:53,083 --> 00:51:54,000
Sí.
961
00:51:54,375 --> 00:51:55,291
Mmm.
962
00:51:55,625 --> 00:51:59,250
¿Llovió? Albricias.
Cuanto tiempo hemos estado esperando.
963
00:52:00,875 --> 00:52:04,125
De lo contrario, recibimos
una carta del alguacil.
964
00:52:04,291 --> 00:52:07,583
Si no pagamos los 5.000 euros,
Tomarán el tractor.
965
00:52:07,750 --> 00:52:09,750
Lo sé, es molesto. Sí.
966
00:52:10,208 --> 00:52:11,541
¿Cuándo volverás?
967
00:52:12,000 --> 00:52:12,916
Mañana ?
968
00:52:13,708 --> 00:52:15,250
Bueno, entonces nos vemos mañana.
969
00:52:15,416 --> 00:52:17,500
Sí, besos.
Nos vemos mañana.
970
00:52:17,666 --> 00:52:18,708
Bueno, yo...
971
00:52:19,291 --> 00:52:21,041
Te dejaré. Muchas gracias.
972
00:52:22,083 --> 00:52:23,791
¿Cómo te apetece una tortilla?
973
00:52:25,625 --> 00:52:27,083
No quiero abusar de ello.
974
00:52:36,708 --> 00:52:38,625
- Entonces.
- Muchas gracias.
975
00:52:39,291 --> 00:52:39,958
Mmm.
976
00:52:40,291 --> 00:52:41,125
Maravilloso.
977
00:52:41,291 --> 00:52:42,250
pequeña risa
978
00:52:42,750 --> 00:52:43,666
Gracias.
979
00:52:46,375 --> 00:52:47,791
Suspiro y garganta clara
980
00:52:47,958 --> 00:52:51,125
- ¿Has visto En el camino a Madison?
- No.
981
00:52:52,041 --> 00:52:53,666
Escuché sobre eso.
982
00:52:53,833 --> 00:52:55,125
¿Qué dice?
983
00:52:55,583 --> 00:52:57,500
Es la historia de la esposa de un granjero.
984
00:52:58,083 --> 00:53:01,291
incluyendo marido e hijos
están en la feria agrícola.
985
00:53:01,833 --> 00:53:03,416
¿Hacemos una película con esto?
986
00:53:04,416 --> 00:53:05,875
- Sí.
reír
987
00:53:06,250 --> 00:53:08,375
La historia de un hombre perdido...
reír
988
00:53:08,541 --> 00:53:12,291
A quién se le ofrece café, etc., etc.
989
00:53:13,083 --> 00:53:14,833
Mmm. ¿Cómo termina?
990
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Por recuerdos.
991
00:53:18,458 --> 00:53:19,875
Hermosos recuerdos.
992
00:53:25,166 --> 00:53:28,375
- lo recuerdo bien
de La Grande Illusion, con Gabin.
993
00:53:28,541 --> 00:53:30,333
También en una finca. ¿Lo has visto?
994
00:53:30,500 --> 00:53:31,875
- Por supuesto.
- Mmm.
995
00:53:32,500 --> 00:53:35,083
- ¿Vas a menudo al cine?
- No.
996
00:53:35,958 --> 00:53:37,458
No, no con la suficiente frecuencia.
997
00:53:37,916 --> 00:53:40,416
Si estoy aquí hoy, es...
998
00:53:40,875 --> 00:53:42,750
Quizás también por una película.
999
00:53:43,083 --> 00:53:44,541
Mmm. Cual ?
1000
00:53:44,708 --> 00:53:47,291
"Todos somos niños mimados,
1001
00:53:47,458 --> 00:53:49,583
"quien, en un momento dado,
Rompamos nuestros juguetes”.
1002
00:53:49,750 --> 00:53:51,375
Eso me dice algo.
1003
00:53:53,208 --> 00:53:56,291
¿Qué estás haciendo?
¿Aparte de dormir en mi establo?
1004
00:53:56,458 --> 00:53:57,666
risas
1005
00:53:58,625 --> 00:54:00,916
Ahora mismo estoy dando un paseo.
1006
00:54:01,333 --> 00:54:02,375
Mmm.
1007
00:54:02,541 --> 00:54:04,416
Aquí, con las bestias,
no es fácil.
1008
00:54:04,583 --> 00:54:05,625
Mmm.
1009
00:54:07,625 --> 00:54:09,041
Tampoco con la gente.
1010
00:54:11,416 --> 00:54:13,041
Y si no, ¿qué haces?
1011
00:54:14,250 --> 00:54:17,000
- Toco la trompeta.
Es una verdadera pasión.
1012
00:54:17,500 --> 00:54:19,208
¿La trompeta es tu trabajo?
1013
00:54:21,000 --> 00:54:22,083
No, no.
1014
00:54:22,666 --> 00:54:24,458
A mí también me pasa...
1015
00:54:25,416 --> 00:54:27,083
defender a las personas en dificultad.
1016
00:54:28,916 --> 00:54:30,916
¿Como abogado? ¿Como un abogado?
1017
00:54:32,125 --> 00:54:33,583
Como un abogado.
1018
00:54:33,875 --> 00:54:35,333
- Oh sí.
- Mmm.
1019
00:54:35,500 --> 00:54:38,958
- Y qué buen viento te trajo hasta aquí,
aparte de la lluvia?
1020
00:54:43,583 --> 00:54:44,833
Ricochets.
1021
00:54:45,250 --> 00:54:46,458
¿Ricochets?
1022
00:54:48,250 --> 00:54:51,083
¿Es ese el título de una película?
cris
1023
00:54:51,625 --> 00:54:53,916
¿Estás bien?
1024
00:54:54,583 --> 00:54:56,333
Todo va a estar bien, va a pasar.
1025
00:54:56,916 --> 00:54:58,291
suspiro
Lo siento.
1026
00:54:58,458 --> 00:55:00,666
- ¿Está seguro?
- Sí, sí.
1027
00:55:01,166 --> 00:55:02,958
¿Puedo hacer algo?
1028
00:55:10,916 --> 00:55:13,208
La música es...
1029
00:55:13,708 --> 00:55:15,875
la medicina más hermosa.
1030
00:55:16,041 --> 00:55:17,583
Si pudieras jugar un...
1031
00:55:18,333 --> 00:55:19,750
un trozo, por favor.
1032
00:55:21,666 --> 00:55:23,208
¿En el piano? AHORA ?
1033
00:55:25,083 --> 00:55:26,250
En ?
1034
00:55:26,416 --> 00:55:27,708
Por favor.
1035
00:55:28,666 --> 00:55:30,250
- suspiro
- ¿Vas a estar bien?
1036
00:55:40,500 --> 00:55:42,833
Música suave de piano
1037
00:56:01,666 --> 00:56:03,500
trompeta
1038
00:56:29,208 --> 00:56:29,875
Hola.
1039
00:56:30,541 --> 00:56:32,083
Oh, me asustaste.
1040
00:56:32,791 --> 00:56:33,750
Buen día.
1041
00:56:34,416 --> 00:56:36,416
El señor está paseando por la zona.
1042
00:56:36,583 --> 00:56:40,166
Se resguardó de la lluvia,
me pidió café.
1043
00:56:40,333 --> 00:56:41,583
¿Me ofrecerás uno?
1044
00:56:42,250 --> 00:56:43,541
Bueno, sí, por supuesto.
1045
00:56:43,708 --> 00:56:45,958
De todos modos, voy a ir.
1046
00:56:50,916 --> 00:56:52,666
Vale, bueno, gracias por todo.
1047
00:56:54,833 --> 00:56:56,208
- Adiós.
- Adiós.
1048
00:56:56,375 --> 00:56:57,083
Señora.
1049
00:56:58,958 --> 00:56:59,958
Buen viaje.
1050
00:57:00,458 --> 00:57:01,375
GRACIAS.
1051
00:57:01,958 --> 00:57:02,916
Y luego...
1052
00:57:03,333 --> 00:57:05,541
Espero que vuelva la lluvia.
1053
00:57:16,708 --> 00:57:17,500
Adiós.
1054
00:57:17,666 --> 00:57:18,500
Adiós.
1055
00:57:24,208 --> 00:57:25,416
¿Puedes explicármelo?
1056
00:57:26,000 --> 00:57:27,500
¿Qué puedo explicarte?
1057
00:57:27,666 --> 00:57:29,125
Bueno, eso.
1058
00:57:29,291 --> 00:57:32,458
- Espera, lo encontré allí.
medio empapado,
1059
00:57:32,625 --> 00:57:35,500
en mi establo.
Se había refugiado de la lluvia.
1060
00:57:35,875 --> 00:57:38,791
- No iba a dejarlo así.
- ¿Qué hace allí?
1061
00:57:38,958 --> 00:57:40,291
No sé.
1062
00:57:40,458 --> 00:57:41,583
Parece...
1063
00:57:42,125 --> 00:57:43,666
que le ponga algo.
1064
00:57:43,833 --> 00:57:44,708
Su número.
1065
00:57:45,958 --> 00:57:47,208
- ¿Su número?
- Mmm.
1066
00:57:47,375 --> 00:57:48,666
¿Por qué tú...?
1067
00:57:48,833 --> 00:57:50,291
Finalmente, ¿qué más?
1068
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
Espera, ya veremos.
1069
00:58:02,083 --> 00:58:03,000
Oh !
1070
00:58:03,750 --> 00:58:04,791
¡Ay, la vaca!
1071
00:58:04,958 --> 00:58:07,625
5.000 euros por el tractor.
1072
00:58:09,583 --> 00:58:10,875
¡Eso entonces!
1073
00:58:12,125 --> 00:58:14,750
- Visité los hospitales.
de Francia.
1074
00:58:14,916 --> 00:58:17,625
No se ha grabado ningún Lino Massaro.
1075
00:58:18,041 --> 00:58:22,666
Ninguna agencia de viajes ha reservado
un billete de avión o de tren a su nombre.
1076
00:58:24,166 --> 00:58:27,041
Hay una buena posibilidad
que todavía está en Francia.
1077
00:58:27,375 --> 00:58:28,541
Si está vivo.
1078
00:58:29,041 --> 00:58:30,500
¡Pero para, por fin!
1079
00:58:30,666 --> 00:58:32,583
El suicidio no es lo suyo.
1080
00:58:33,291 --> 00:58:35,750
Sin demanda de rescate,
no fue secuestrado.
1081
00:58:35,916 --> 00:58:39,541
- No desaparecemos así,
como Campanilla.
1082
00:58:39,708 --> 00:58:41,041
¡No tenemos el derecho!
1083
00:58:41,666 --> 00:58:45,000
- Una cosa es segura,
No se fue con una mujer.
1084
00:58:45,166 --> 00:58:46,166
¿Qué sabes?
1085
00:58:46,333 --> 00:58:50,375
- No sé por qué se fue,
gracias a ti, a mí, a su trabajo.
1086
00:58:50,541 --> 00:58:52,458
Por... ¡No lo sé!
1087
00:58:52,625 --> 00:58:55,583
No digas tonterías,
No decimos todo lo que pensamos.
1088
00:58:55,750 --> 00:58:58,875
- No podemos hablar como queremos.
- Sería beneficioso.
1089
00:58:59,041 --> 00:58:59,875
¡El desastre!
1090
00:59:00,375 --> 00:59:03,500
- La gente dice cualquier cosa,
sin pensar en ello.
1091
00:59:03,666 --> 00:59:05,875
La gente no dice
lo que piensan.
1092
00:59:06,041 --> 00:59:07,750
¡Todos mienten!
¡Todo el tiempo!
1093
00:59:07,916 --> 00:59:10,541
-¿No somos responsables?
de su desaparición?
1094
00:59:10,708 --> 00:59:12,750
- Quizás, pero lo culpo.
1095
00:59:12,916 --> 00:59:16,583
- Según la policía, miles de personas.
desaparecen cada año.
1096
00:59:16,750 --> 00:59:17,666
Tienen el derecho.
1097
00:59:18,208 --> 00:59:19,875
Lino tiene derecho, si quiere.
1098
00:59:20,041 --> 00:59:21,750
No mató ni robó a nadie.
1099
00:59:22,833 --> 00:59:24,375
Yo también lo extraño.
1100
00:59:24,916 --> 00:59:27,000
No sólo tú. A los dos.
1101
00:59:27,166 --> 00:59:28,375
Estábamos bien.
1102
00:59:28,541 --> 00:59:29,750
musica triste
1103
00:59:29,916 --> 00:59:31,041
Nos amábamos.
1104
00:59:32,416 --> 00:59:33,208
Nos amábamos.
1105
00:59:33,375 --> 00:59:35,541
- Eres una estrella,
Ya no te veía mucho.
1106
00:59:35,708 --> 00:59:37,250
Él desapareció.
1107
00:59:37,416 --> 00:59:39,916
La gente desaparece en Francia
todos los días.
1108
00:59:40,083 --> 00:59:41,333
Él desapareció.
1109
00:59:41,500 --> 00:59:42,708
Llorar
1110
00:59:54,833 --> 00:59:56,291
¿Tienes una aspirina?
1111
00:59:56,458 --> 00:59:58,791
Lo sentimos, no somos una farmacia.
1112
00:59:58,958 --> 01:00:01,000
Sí. Gracias de todos modos.
1113
01:00:01,166 --> 01:00:02,333
Que tengas un buen día, gracias.
1114
01:00:02,500 --> 01:00:04,041
- Adiós.
- Adiós.
1115
01:00:18,583 --> 01:00:19,500
suspiro
1116
01:00:31,208 --> 01:00:33,083
musica alegre
1117
01:00:46,166 --> 01:00:47,458
Hola señor.
1118
01:00:47,625 --> 01:00:48,500
Buen día.
1119
01:00:49,125 --> 01:00:50,291
¿Adónde vas?
1120
01:00:50,458 --> 01:00:51,333
En Le Mans.
1121
01:00:51,666 --> 01:00:52,708
¿Dónde?
1122
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
- Estamos dando un concierto.
para las 24 horas de Le Mans.
1123
01:00:55,166 --> 01:00:56,416
- ¡Ah, Le Mans!
- Sí.
1124
01:00:58,666 --> 01:01:01,000
¿No tienes un poco de espacio?
1125
01:01:01,166 --> 01:01:03,916
- No sé.
Pregúntale a mi jefe.
1126
01:01:34,916 --> 01:01:36,958
- Sí ! Uno, dos.
Uno, dos, tres !
1127
01:01:37,125 --> 01:01:40,083
Ellos cantan.
1128
01:01:40,250 --> 01:01:41,750
Alboroto
1129
01:02:07,333 --> 01:02:08,833
trompeta
1130
01:02:28,083 --> 01:02:29,833
Ellos cantan.
1131
01:02:36,250 --> 01:02:37,875
Finalmente, mi madre,
1132
01:02:38,041 --> 01:02:40,125
¿De qué me culpas?
1133
01:02:41,875 --> 01:02:43,750
Tener la belleza del diablo.
1134
01:02:45,250 --> 01:02:47,500
- ¿Qué significa eso?
- Lo que significa...
1135
01:02:48,708 --> 01:02:52,041
Cada vez que vienes,
Estás perturbando mi mundo.
1136
01:02:53,583 --> 01:02:54,708
Mis hermanas.
1137
01:02:56,500 --> 01:02:57,791
Pero mi madre...
1138
01:02:58,625 --> 01:02:59,958
¿Tú,
1139
01:03:00,958 --> 01:03:02,583
¿Te estoy molestando también?
1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,458
trompeta a lo lejos
1141
01:03:06,000 --> 01:03:07,041
¡Sí!
1142
01:03:10,666 --> 01:03:11,750
suspiro
1143
01:03:12,541 --> 01:03:14,416
¡Y corta!
1144
01:03:15,875 --> 01:03:17,000
¡Cortar!
1145
01:03:17,708 --> 01:03:19,333
Va a ser sublime.
1146
01:03:19,500 --> 01:03:23,666
Estamos volviendo al lugar.
Te estás moviendo demasiado rápido.
1147
01:03:23,833 --> 01:03:25,708
Juega, deja que las ganas crezcan.
1148
01:03:25,875 --> 01:03:29,333
- Mírate más a ti mismo.
- Podemos alargar el beso.
1149
01:03:29,500 --> 01:03:31,083
¡La mirada! Aquí vamos !
1150
01:03:31,250 --> 01:03:34,333
- ¡En su lugar!
- Tengo que ver a alguien esperándome.
1151
01:03:34,500 --> 01:03:37,291
- Disculpe.
- Vamos, no perdamos la concentración.
1152
01:03:37,458 --> 01:03:39,041
¡Volvamos al lugar!
1153
01:03:39,208 --> 01:03:40,125
Buen día.
1154
01:03:40,291 --> 01:03:42,458
Buen día. Sr. Blain, de quien le hablé.
1155
01:03:42,625 --> 01:03:43,791
Hola, Sr. Blain.
1156
01:03:44,125 --> 01:03:45,083
Buen día.
1157
01:03:45,583 --> 01:03:46,750
Pensé que...
1158
01:03:46,916 --> 01:03:49,916
detectives privados
Sólo existía en las películas.
1159
01:03:50,416 --> 01:03:53,416
El señor Michel me explicó la situación.
1160
01:03:53,875 --> 01:03:57,916
Sólo hay una manera de encontrarlo,
si estás de acuerdo.
1161
01:03:58,625 --> 01:03:59,750
¿De acuerdo en qué?
1162
01:04:00,458 --> 01:04:01,833
Él te lo explicará.
1163
01:04:02,000 --> 01:04:03,750
- Te lo explicaré.
- Sí.
1164
01:04:03,916 --> 01:04:05,083
¿Estás de acuerdo?
1165
01:04:06,083 --> 01:04:08,125
- Bueno, estoy de acuerdo
si estás de acuerdo.
1166
01:04:08,291 --> 01:04:09,458
Estoy de acuerdo.
1167
01:04:10,500 --> 01:04:11,625
Entonces estoy de acuerdo.
1168
01:04:12,000 --> 01:04:16,375
-Piano
- Vida, amor, muerte
1169
01:04:18,500 --> 01:04:22,750
Amor un día otra vez
1170
01:04:24,750 --> 01:04:29,250
Hasta la lágrima
1171
01:04:30,250 --> 01:04:35,625
La aventura siempre será aventura
1172
01:04:37,458 --> 01:04:41,875
Tierra, mar, cielo
1173
01:04:43,500 --> 01:04:48,000
Saturno, Mercurio, Sol
1174
01:04:49,750 --> 01:04:54,166
Para cambiar la vela
1175
01:04:54,333 --> 01:04:55,166
Relinchando
1176
01:04:55,333 --> 01:05:00,708
La aventura siempre será aventura
1177
01:05:03,125 --> 01:05:07,333
Tiempo, esperanza, miedo
1178
01:05:09,000 --> 01:05:13,083
Angustia, emoción, felicidad
1179
01:05:15,125 --> 01:05:19,500
Pasión, dolor, duro golpe
1180
01:05:20,416 --> 01:05:25,583
La aventura siempre será aventura
1181
01:05:25,750 --> 01:05:28,083
ligero alboroto
1182
01:05:28,250 --> 01:05:32,125
El uno al otro, a coro
1183
01:05:34,125 --> 01:05:38,416
Profeta, matón, boxeador
1184
01:05:40,500 --> 01:05:44,583
Infierno o infierno, eso es seguro
1185
01:05:46,041 --> 01:05:50,750
La aventura siempre será aventura
1186
01:05:52,041 --> 01:05:53,083
Trueno
1187
01:05:53,250 --> 01:05:57,541
Vida, amor, muerte
1188
01:05:59,458 --> 01:06:04,000
Amor un día otra vez
1189
01:06:05,708 --> 01:06:10,250
Hasta la lágrima
1190
01:06:10,416 --> 01:06:15,833
La aventura siempre será
1191
01:06:17,875 --> 01:06:19,708
La aventura
1192
01:06:19,875 --> 01:06:23,125
- Cuando fue arrestado,
Esta foto dio la vuelta al mundo.
1193
01:06:23,291 --> 01:06:25,000
Mira que enamorados estamos.
1194
01:06:25,166 --> 01:06:27,750
tu recuerdas
cuando te llevé a la prisión?
1195
01:06:28,250 --> 01:06:30,083
Sí. Recuerdo.
1196
01:06:30,250 --> 01:06:32,250
- ¿Qué tuve? Seis, siete años.
- Mmm.
1197
01:06:32,416 --> 01:06:35,625
- Y dije: "Seré abogado
para sacarte de ahí."
1198
01:06:35,791 --> 01:06:38,708
ES LA HISTORIA
1199
01:06:38,875 --> 01:06:41,916
DE UN PIANO VIEJO
1200
01:06:42,250 --> 01:06:48,291
ENAMÓRATE DE UNA TROMPETA
1201
01:06:48,958 --> 01:06:54,791
QUIÉN PASABA POR AHÍ POR CASUALIDAD
1202
01:06:54,958 --> 01:07:00,083
CÓMO IR A LAS VENTANAS
1203
01:07:00,250 --> 01:07:03,291
- ¿Qué es este amor?
¿entre un piano y una trompeta?
1204
01:07:03,458 --> 01:07:05,791
¿Y tú, esas historias con la vecina?
1205
01:07:07,500 --> 01:07:10,375
- Niños, vamos a la escuela,
llegamos tarde.
1206
01:07:11,541 --> 01:07:13,666
Hasta luego, trabaja bien.
1207
01:07:14,958 --> 01:07:16,750
Gran canción. Lo haremos de nuevo.
1208
01:07:16,916 --> 01:07:19,041
musica melancolica
1209
01:07:21,583 --> 01:07:28,000
Qué puede decir un piano
1210
01:07:29,541 --> 01:07:35,375
¿Te enamoraste de una trompeta?
1211
01:07:38,333 --> 01:07:43,625
Mezclemos nuestros dos solos
1212
01:07:43,791 --> 01:07:44,875
trompeta
1213
01:07:45,041 --> 01:07:46,458
A quién le importa
1214
01:07:48,166 --> 01:07:52,041
De la orquesta
1215
01:07:54,375 --> 01:07:55,125
Ya ves
1216
01:07:55,291 --> 01:07:57,125
musica melancolica
1217
01:07:57,291 --> 01:08:04,000
Por unos segundos
1218
01:08:06,541 --> 01:08:11,791
Estamos solos en el mundo
1219
01:08:11,958 --> 01:08:13,500
trompeta
1220
01:08:25,416 --> 01:08:26,416
¡Oye!
1221
01:08:26,583 --> 01:08:27,750
¡Propiedad privada!
1222
01:08:27,916 --> 01:08:28,916
¡Salir!
1223
01:08:30,666 --> 01:08:31,458
Cómo estás ?
1224
01:08:31,625 --> 01:08:33,583
¿Entendiste? ¡Aclarado!
1225
01:08:33,750 --> 01:08:35,750
Hago la plancha y salgo.
1226
01:08:35,916 --> 01:08:37,791
¿Estás bromeando? ¡Me voy a caer!
1227
01:08:37,958 --> 01:08:39,708
¡Está bien, está bien, ho!
1228
01:08:40,083 --> 01:08:41,958
Está bien, voy a salir, voy a salir.
1229
01:08:42,125 --> 01:08:43,416
¿Es esta tu trompeta?
1230
01:08:43,875 --> 01:08:46,000
- Está bien, ya voy.
- Vamos !
1231
01:08:46,916 --> 01:08:47,875
Esfuerzo
1232
01:08:48,583 --> 01:08:50,750
- ¿Puedes ayudarme?
- No, sal tú.
1233
01:08:50,916 --> 01:08:52,375
Ayudar.
1234
01:08:53,625 --> 01:08:55,708
¡Vamos, vamos! Vamos !
1235
01:08:56,291 --> 01:08:57,875
- ¿Tienes un café?
- No.
1236
01:08:58,041 --> 01:09:00,041
- Sólo uno.
- Tendrás tu trompeta afuera.
1237
01:09:00,208 --> 01:09:01,333
¡Dios mío!
1238
01:09:01,916 --> 01:09:03,291
Es bonito en tu casa.
1239
01:09:03,458 --> 01:09:04,666
musica suave
1240
01:09:04,833 --> 01:09:05,625
Él gime.
1241
01:09:05,791 --> 01:09:08,083
- Es sólo un pequeño baño.
- Sí...
1242
01:09:08,250 --> 01:09:10,291
Comentarios confusos
1243
01:09:10,458 --> 01:09:11,583
¡Raus!
1244
01:09:14,083 --> 01:09:15,833
- Hasta la próxima.
- Vamos !
1245
01:09:18,000 --> 01:09:18,666
¡Raus!
1246
01:09:18,833 --> 01:09:21,166
- ¿Qué es este alboroto?
alemán
1247
01:09:21,333 --> 01:09:22,458
¿Qué está pasando?
1248
01:09:22,625 --> 01:09:24,041
- bebe llorando
-¡Raus!
1249
01:09:24,208 --> 01:09:27,583
musica dramatica
1250
01:09:27,750 --> 01:09:30,041
Señora Saldmann, ¿qué está pasando?
1251
01:09:30,208 --> 01:09:31,958
Alboroto
1252
01:09:36,375 --> 01:09:39,375
Silbato
1253
01:09:39,541 --> 01:09:42,333
¡Ella es mi pequeña, ella es mi bebé!
1254
01:09:42,500 --> 01:09:46,083
Se lo confié a los Saldmann
mientras recogía la basura.
1255
01:09:47,666 --> 01:09:49,000
¿Cuál es esta historia?
1256
01:09:49,166 --> 01:09:50,833
bebe llorando
1257
01:09:51,000 --> 01:09:52,208
Es su hija.
1258
01:09:55,166 --> 01:09:56,375
musica suave
1259
01:09:56,541 --> 01:09:58,041
¿Qué está pasando?
1260
01:09:58,208 --> 01:10:01,416
- Ey !
- ¿Qué está sucediendo? ¿Juana?
1261
01:10:01,583 --> 01:10:02,875
Silbato
1262
01:10:03,041 --> 01:10:04,625
¿Qué diablos es esto?
1263
01:10:05,666 --> 01:10:07,500
¿Cuál es esta historia?
1264
01:10:07,666 --> 01:10:10,750
- Subieron a bordo a los Saldmann,
Salvé al pequeño.
1265
01:10:10,916 --> 01:10:12,083
¿Qué haremos con ello?
1266
01:10:12,250 --> 01:10:14,708
- ¡Yo no hice nada! ¡Déjame!
1267
01:10:14,875 --> 01:10:16,958
¡Déjame! ¡Un montón de cobardes!
1268
01:10:17,583 --> 01:10:19,125
¡Colaboradores!
Orden en alemán
1269
01:10:19,291 --> 01:10:20,333
¡Bastardos!
1270
01:10:20,875 --> 01:10:23,125
¡Sucios franceses! No nos estás defendiendo.
1271
01:10:23,291 --> 01:10:25,250
musica dramatica
1272
01:10:29,833 --> 01:10:31,375
ladrando
1273
01:10:45,333 --> 01:10:46,625
Señorita.
1274
01:10:46,791 --> 01:10:48,125
musica misteriosa
1275
01:10:48,291 --> 01:10:50,250
Cuando hayas leído esta carta,
1276
01:10:50,583 --> 01:10:53,458
entenderás por qué
ella es anónima.
1277
01:10:55,208 --> 01:10:57,125
La conserjería, Sra. Dubois,
1278
01:10:57,291 --> 01:11:00,166
quien te salvó y adoptó,
Hace 18 años,
1279
01:11:00,916 --> 01:11:03,333
había negociado con la Gestapo...
1280
01:11:03,791 --> 01:11:05,541
Invitaste a todo el vecindario.
1281
01:11:05,708 --> 01:11:09,000
- A cambio
de la denuncia de tu familia,
1282
01:11:09,166 --> 01:11:12,041
ella tenia
la posibilidad de retenerte.
1283
01:11:12,708 --> 01:11:14,916
Porque no podía tener hijos.
1284
01:11:16,625 --> 01:11:17,416
¿Mi corazón?
1285
01:11:17,583 --> 01:11:19,416
Depende de usted sacar sus conclusiones.
1286
01:11:19,583 --> 01:11:20,708
Mi amor.
1287
01:11:28,208 --> 01:11:29,666
¿Quién te dio esto?
1288
01:11:30,708 --> 01:11:34,041
- Señor Caballero. Sucedió por error
en su correo.
1289
01:11:37,083 --> 01:11:38,375
¿Es eso cierto?
1290
01:11:42,416 --> 01:11:45,791
¿Se los arrojaste a los alemanes?
¿Realmente hiciste eso?
1291
01:11:47,125 --> 01:11:50,291
- Debe ser el conserje de enfrente.
ella está celosa.
1292
01:11:50,458 --> 01:11:52,750
sollozando
1293
01:11:52,916 --> 01:11:54,083
Mi bebe.
1294
01:11:54,458 --> 01:11:56,583
- ¡Detener!
Lágrimas
1295
01:11:56,750 --> 01:11:57,833
“Y es…
1296
01:11:59,041 --> 01:12:01,666
"esa mañana
1297
01:12:02,666 --> 01:12:06,416
"que comenzó el apocalipsis".
1298
01:12:17,583 --> 01:12:18,500
Buen día.
1299
01:12:19,750 --> 01:12:20,750
Buen día.
1300
01:12:21,875 --> 01:12:22,916
Buen día.
1301
01:12:24,541 --> 01:12:25,958
- Disculpe, usted...
1302
01:12:26,708 --> 01:12:27,833
tiene agua?
1303
01:12:28,458 --> 01:12:30,416
-¿Eh?
- ¿Agua? Para beber.
1304
01:12:30,583 --> 01:12:31,500
¡Ah!
1305
01:12:33,375 --> 01:12:34,625
Por supuesto, espera.
1306
01:12:34,791 --> 01:12:35,750
Qué lindo.
1307
01:12:35,916 --> 01:12:37,583
- Ven, acércate.
1308
01:12:37,750 --> 01:12:39,333
Oh. ¡Hace calor!
1309
01:12:40,833 --> 01:12:42,458
- Entonces.
- Gracias, eso es bueno.
1310
01:12:42,625 --> 01:12:43,583
No fue nada.
1311
01:12:44,083 --> 01:12:45,166
Oh !
1312
01:12:45,333 --> 01:12:46,833
campana de la iglesia
1313
01:12:47,000 --> 01:12:47,833
Se siente bien.
1314
01:12:48,000 --> 01:12:51,500
- Muchas gracias.
- Ven a buscar un poco de sombra.
1315
01:12:52,333 --> 01:12:53,500
Si no te importa.
1316
01:12:53,666 --> 01:12:56,291
- No.
- Es muy amable de su parte, gracias.
1317
01:12:56,458 --> 01:12:57,458
No puedo soportarlo más.
1318
01:12:57,625 --> 01:12:59,041
- Sí.
Reír
1319
01:12:59,208 --> 01:13:00,500
Hace mucho calor.
1320
01:13:00,916 --> 01:13:02,625
- Aquí.
- Ah, ahí lo tienes, sí.
1321
01:13:03,166 --> 01:13:05,416
Eso se siente bien.
1322
01:13:05,583 --> 01:13:06,416
suspiro
1323
01:13:06,583 --> 01:13:07,791
¿Puedo sentarme?
1324
01:13:07,958 --> 01:13:10,291
- Por supuesto que sí.
- Ah, muchas gracias.
1325
01:13:13,166 --> 01:13:14,416
Es mejor ahora.
1326
01:13:18,083 --> 01:13:19,916
- Hace mucho calor.
- Mucho calor.
1327
01:13:21,000 --> 01:13:23,708
- No, pero continúa.
No quiero molestarte...
1328
01:13:23,875 --> 01:13:25,666
me voy a ir otra vez,
no hay problema.
1329
01:13:25,833 --> 01:13:27,333
No me molestas.
1330
01:13:27,833 --> 01:13:29,625
Sólo estaba escribiendo.
1331
01:13:30,500 --> 01:13:33,041
- Puede esperar.
- Oh. ¿Eres escritor?
1332
01:13:33,208 --> 01:13:33,875
Eh...
1333
01:13:34,041 --> 01:13:36,000
- Sí, novelista.
- Lo sospechaba.
1334
01:13:36,166 --> 01:13:36,833
Ah bien?
1335
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
- Sí.
- Para qué ?
1336
01:13:38,166 --> 01:13:39,333
- No sé.
- Oh sí ?
1337
01:13:39,500 --> 01:13:41,375
¿Estás en medio de una novela?
1338
01:13:41,541 --> 01:13:43,500
- Absolutamente.
- Ensayo ? Nuevo ?
1339
01:13:43,666 --> 01:13:47,375
- No, no,
Estoy escribiendo una novela.
1340
01:13:47,541 --> 01:13:49,041
¿De qué se trata?
1341
01:13:49,583 --> 01:13:50,666
- Ah...
suspiro
1342
01:13:51,333 --> 01:13:53,500
pequeña risa
¿Estás interesado?
1343
01:13:53,666 --> 01:13:56,166
- Sí, la hora de...
- ¿Un vaso de agua?
1344
01:13:56,333 --> 01:13:58,500
Vidrio, así gano tiempo.
1345
01:13:58,666 --> 01:13:59,708
- risa
- Está bien.
1346
01:13:59,875 --> 01:14:01,458
- Entonces te dejo.
- No, no.
1347
01:14:02,083 --> 01:14:04,291
Bueno, eso habla...
1348
01:14:04,750 --> 01:14:06,458
de un conserje.
1349
01:14:06,958 --> 01:14:07,958
Entonces.
1350
01:14:08,666 --> 01:14:10,208
En realidad...
1351
01:14:11,708 --> 01:14:14,750
en 1942, durante la redada de Vél' d'Hiv,
1352
01:14:16,666 --> 01:14:18,208
mis abuelos
1353
01:14:18,625 --> 01:14:21,333
- fueron arrestados por la Gestapo.
- Sí.
1354
01:14:21,833 --> 01:14:26,625
- Y el conserje del edificio la salvó,
En el último momento, madre mía, cariño.
1355
01:14:27,375 --> 01:14:28,541
Entonces.
1356
01:14:28,708 --> 01:14:32,791
Y así ella levantó,
con su marido, un taxista,
1357
01:14:32,958 --> 01:14:34,000
mi madre.
1358
01:14:34,791 --> 01:14:35,708
Inspiración
1359
01:14:35,875 --> 01:14:37,458
Como su propia hija.
1360
01:14:38,750 --> 01:14:40,875
mis abuelos
nunca volvió.
1361
01:14:45,708 --> 01:14:47,125
suspiro
1362
01:14:48,291 --> 01:14:50,375
- ¿Es esta una historia real?
- Sí.
1363
01:14:50,541 --> 01:14:51,916
- Tuyo.
- Mío.
1364
01:14:52,083 --> 01:14:53,666
- De tu familia.
- Sí.
1365
01:14:53,833 --> 01:14:56,208
- Es interesante.
- Sí. Y luego,
1366
01:14:57,458 --> 01:15:00,083
en el cumpleaños número 18 de mi madre,
1367
01:15:00,833 --> 01:15:04,583
ella recibió una carta anónima
quien le dijo que era...
1368
01:15:05,041 --> 01:15:06,583
el conserje que tenía
1369
01:15:06,750 --> 01:15:09,208
denunció a mis abuelos
recuperarse
1370
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
mi madre.
1371
01:15:10,541 --> 01:15:14,791
Ella no podía tener hijos,
ella lo quería, así que ella...
1372
01:15:16,250 --> 01:15:18,250
deportaron a mis abuelos.
1373
01:15:19,041 --> 01:15:21,083
¡Dios mío!
suspiro
1374
01:15:21,250 --> 01:15:24,916
- No sé por qué digo esto.
- Es emocionante, interesante.
1375
01:15:25,083 --> 01:15:26,708
- Francamente.
- Si ?
1376
01:15:26,875 --> 01:15:28,250
Por favor continúa.
1377
01:15:28,416 --> 01:15:32,083
- Entonces mi madre se hizo cargo
la logia del conserje, porque,
1378
01:15:32,250 --> 01:15:36,291
cuando su marido se enteró
que los había denunciado a la Gestapo,
1379
01:15:36,458 --> 01:15:38,375
mató a su esposa y se suicidó.
1380
01:15:39,166 --> 01:15:41,416
- ¡Escóndenos!
- Los CRS nos están siguiendo.
1381
01:15:41,583 --> 01:15:43,208
Gritos afuera
1382
01:15:43,375 --> 01:15:47,416
- Posteriormente, en 1968,
durante los eventos...
1383
01:15:47,583 --> 01:15:49,333
Vamos a romper el CRS.
1384
01:15:49,500 --> 01:15:53,875
- Mi madre protegió a tres estudiantes.
que huían del CRS.
1385
01:15:54,916 --> 01:15:56,416
Y...
1386
01:15:59,958 --> 01:16:02,166
- Detente ahí, si quieres.
1387
01:16:02,333 --> 01:16:03,458
No te quiero...
1388
01:16:03,625 --> 01:16:05,625
despertar recuerdos dolorosos.
1389
01:16:05,791 --> 01:16:08,041
- De todos modos, yo las escribo.
En realidad...
1390
01:16:08,208 --> 01:16:10,250
Lloros
1391
01:16:10,416 --> 01:16:12,958
- No, pero si te molesta,
Lo entiendo.
1392
01:16:13,125 --> 01:16:14,500
¿Cómo decirlo?
1393
01:16:14,666 --> 01:16:16,208
Estos tres jóvenes
1394
01:16:16,875 --> 01:16:18,500
Violé a mi madre, eso es todo.
1395
01:16:18,666 --> 01:16:19,583
- Gritar
- ¡Para!
1396
01:16:19,750 --> 01:16:22,125
Y yo nací de esta violación.
1397
01:16:23,500 --> 01:16:25,875
Entonces le digo...
suspiro
1398
01:16:26,041 --> 01:16:27,541
Estoy tratando de decir esto.
1399
01:16:27,708 --> 01:16:29,166
Lo entiendo, es difícil.
1400
01:16:29,875 --> 01:16:32,458
- Lo lamento.
- Soy.
1401
01:16:33,125 --> 01:16:34,833
- Te dejo.
- No, sí, está bien.
1402
01:16:36,541 --> 01:16:38,416
Al mismo tiempo tengo que...
1403
01:16:38,583 --> 01:16:40,291
suspiro
reír
1404
01:16:40,875 --> 01:16:43,166
- ¿Quieres un poco de agua?
- ¿Estás sola?
1405
01:16:43,333 --> 01:16:46,000
- Mi marido debe llegar.
Repite, es músico.
1406
01:16:46,166 --> 01:16:47,958
-Ah, ¿bien?
- Sí.
1407
01:16:48,625 --> 01:16:49,416
Va a suceder.
1408
01:16:50,250 --> 01:16:52,333
- Adiós.
- Gracias por tu amabilidad.
1409
01:16:52,500 --> 01:16:54,333
- De nada.
- En realidad.
1410
01:16:54,500 --> 01:16:57,916
- Gracias por tu visita.
- Espero que la novela sea un éxito.
1411
01:16:58,083 --> 01:17:01,166
- Qué lindo. Tienes que escribirlo.
- Seré el primer lector.
1412
01:17:01,333 --> 01:17:02,375
- Es cierto ?
- Sí.
1413
01:17:02,541 --> 01:17:04,375
Ah, bueno... Ah, ahí está mi marido.
1414
01:17:04,541 --> 01:17:05,875
El conductor.
1415
01:17:06,041 --> 01:17:07,291
Hola señor.
1416
01:17:07,458 --> 01:17:09,166
- Buen día.
- Toca el Réquiem.
1417
01:17:09,333 --> 01:17:10,458
- Lorenzo.
- Buen día.
1418
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
Está bien. ¿Es para mí?
1419
01:17:12,291 --> 01:17:14,000
- No, para mi esposa.
- Está bien.
1420
01:17:14,166 --> 01:17:15,291
- Ella se ríe.
- Eres ?
1421
01:17:15,458 --> 01:17:18,583
- tenía sed,
Le pedí agua a tu esposa.
1422
01:17:18,750 --> 01:17:21,541
Ella me lo dio,
Hablamos, me voy de nuevo.
1423
01:17:22,000 --> 01:17:23,708
- ¿Agua? Bueno.
- Sí, agua.
1424
01:17:23,875 --> 01:17:26,833
- Ella es agradable,
fue muy amable de su parte.
1425
01:17:27,000 --> 01:17:27,875
Bueno.
1426
01:17:28,041 --> 01:17:30,083
- Entonces.
¿Eres el conductor?
1427
01:17:30,250 --> 01:17:32,083
Sí, soy el conductor.
1428
01:17:32,250 --> 01:17:33,791
Toco la trompeta amateur.
1429
01:17:33,958 --> 01:17:34,750
Ah bien?
1430
01:17:34,916 --> 01:17:36,416
Ven a escucharnos mañana.
1431
01:17:36,583 --> 01:17:38,916
hay un conjunto
metales, coros.
1432
01:17:39,083 --> 01:17:40,500
- En la iglesia.
- Ven mañana.
1433
01:17:40,666 --> 01:17:41,416
Por qué no ?
1434
01:17:41,583 --> 01:17:43,750
- Entonces. Bienvenido, entonces.
- GRACIAS.
1435
01:17:43,916 --> 01:17:45,125
Bueno, nos vemos mañana.
1436
01:17:45,291 --> 01:17:46,250
- Bueno.
- Tal vez.
1437
01:17:46,416 --> 01:17:47,333
ADIÓS.
1438
01:17:47,500 --> 01:17:49,833
- Buen día.
- Cuídate !
1439
01:17:50,000 --> 01:17:51,458
¡Sí, muchas gracias!
1440
01:17:51,625 --> 01:17:53,666
- Música suave
- HOLA.
1441
01:17:53,833 --> 01:17:55,875
- ¿Quién es este chico?
- No sé.
1442
01:17:56,041 --> 01:17:57,291
Cómo es eso ?
1443
01:17:57,458 --> 01:18:00,416
- Bueno, no, no lo sé.
Gracias por las flores.
1444
01:18:00,583 --> 01:18:01,875
¿No lo sabes?
1445
01:18:02,041 --> 01:18:04,541
- es un caballero
quien pidió agua.
1446
01:18:04,708 --> 01:18:06,583
No tendrás celos del agua.
1447
01:18:06,750 --> 01:18:08,833
- ¿Quería agua?
- Sí, agua.
1448
01:18:09,000 --> 01:18:10,333
¿Qué quieres decir con agua?
1449
01:18:10,500 --> 01:18:12,458
Tenía sed, quería agua.
1450
01:18:12,625 --> 01:18:14,333
¿Vino allí?
1451
01:18:14,708 --> 01:18:16,375
¡Aviñón, maldita sea!
1452
01:18:16,750 --> 01:18:17,666
suspiro
1453
01:18:18,166 --> 01:18:20,833
Genera rechazo
lo que lleva a la frustración.
1454
01:18:21,000 --> 01:18:23,916
Eso lleva a enfrentamientos.
¡Aviñón, estás discutiendo!
1455
01:18:24,083 --> 01:18:26,708
Con tus amados socios,
su respetada audiencia.
1456
01:18:26,875 --> 01:18:30,833
Con tu madre. Con tu chica,
que no te gusta, pero está ahí.
1457
01:18:31,000 --> 01:18:32,833
¡Tú también discutes con ella!
1458
01:18:33,000 --> 01:18:34,791
Aviñón, vete en paz.
1459
01:18:34,958 --> 01:18:38,625
Llegó con sueños y 12 amigos,
dejado solo, descalzo.
1460
01:18:38,791 --> 01:18:39,916
Como Jesús.
1461
01:18:40,083 --> 01:18:43,333
Sabías lo que había allí
en el palacio de los Papas?
1462
01:18:43,500 --> 01:18:44,375
¡El Papa!
1463
01:18:44,541 --> 01:18:46,750
musica alegre
Alboroto
1464
01:18:55,250 --> 01:18:56,125
HOLA.
1465
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
Puedo ayudarle ?
1466
01:18:57,833 --> 01:18:59,916
Realmente no sé lo que estoy buscando.
1467
01:19:00,083 --> 01:19:03,125
- Eso es bueno,
Realmente tenemos muchas opciones.
1468
01:19:03,291 --> 01:19:06,458
- ¿Una camiseta para el puente de Aviñón?
- ¿Para el puente?
1469
01:19:06,625 --> 01:19:09,916
- Sí. ¿Estamos en Aviñón?
- Estamos en Aviñón.
1470
01:19:10,375 --> 01:19:12,625
Todos pueden subir a cubierta.
1471
01:19:12,791 --> 01:19:15,291
Por ejemplo, me gusta este modelo.
1472
01:19:15,458 --> 01:19:18,166
el color,
el material es agradable de llevar...
1473
01:19:18,333 --> 01:19:19,791
- Sí, muy agradable.
- ¿Es qué?
1474
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
- El algodón es muy suave.
reír
1475
01:19:22,750 --> 01:19:23,791
pequeña risa
1476
01:19:25,791 --> 01:19:27,333
¿Qué estás haciendo ahí?
1477
01:19:27,500 --> 01:19:30,083
- Bueno, lo dije.
cuando viniste.
1478
01:19:30,250 --> 01:19:32,125
Vengo al festival todos los años.
1479
01:19:32,291 --> 01:19:36,750
Y visito a mi padre,
una especie de filósofo voluntario.
1480
01:19:36,916 --> 01:19:40,000
- Hace espectáculos en su garaje.
- Asombroso.
1481
01:19:40,166 --> 01:19:42,500
- ¿Te estás probando la camiseta?
- Cual ?
1482
01:19:42,666 --> 01:19:45,125
- Bueno, la camisa.
- Ah, sí, por supuesto.
1483
01:19:45,291 --> 01:19:48,000
- Te sentará bien en cubierta.
reír
1484
01:19:48,500 --> 01:19:50,500
- Está por allá, las cabañas.
- Bueno.
1485
01:19:50,666 --> 01:19:51,666
Aquí vamos ?
1486
01:19:56,833 --> 01:20:00,291
- Um... ¿Sois dos?
- No, estoy solo.
1487
01:20:00,791 --> 01:20:01,708
reír
1488
01:20:01,875 --> 01:20:04,625
- ¿No eres Manon?
- Ah, no, no soy Manon.
1489
01:20:05,125 --> 01:20:06,791
Entonces me estoy volviendo loco.
1490
01:20:08,250 --> 01:20:09,291
Eso es todo.
1491
01:20:09,458 --> 01:20:11,083
¿Quieres probarlo?
1492
01:20:11,250 --> 01:20:13,958
- Eh... bueno, sí,
Lo intentaré, sí.
1493
01:20:26,166 --> 01:20:28,625
Comentarios confusos
1494
01:20:29,958 --> 01:20:30,916
¿Una flor?
1495
01:20:37,458 --> 01:20:38,458
- Léa.
- Lorenzo.
1496
01:20:38,625 --> 01:20:39,458
¿Estoy bien?
1497
01:20:39,625 --> 01:20:40,958
Tu decides.
1498
01:20:41,125 --> 01:20:44,875
- Te lo dije por teléfono,
su marido escribió cheques.
1499
01:20:45,041 --> 01:20:48,416
- Mmm.
- Buenas noticias, está vivo.
1500
01:20:48,583 --> 01:20:50,083
¿Cheques a nombre de quién?
1501
01:20:50,250 --> 01:20:52,666
- Esto es lo que enviamos.
a tu detective,
1502
01:20:52,833 --> 01:20:54,791
quien nos dará la respuesta.
1503
01:20:55,166 --> 01:20:56,958
- Está bien.
- Siéntate.
1504
01:20:57,125 --> 01:20:58,666
Aquí están los cinco controles.
1505
01:20:58,833 --> 01:21:02,083
que teníamos que honrar.
Su marido no está bajo tutela
1506
01:21:02,250 --> 01:21:03,625
y no lo culpamos de nada.
1507
01:21:03,791 --> 01:21:05,625
Sí, es su letra.
1508
01:21:05,791 --> 01:21:08,500
- El primero,
Son 300 euros para un psiquiatra.
1509
01:21:08,666 --> 01:21:10,166
¿Un psiquiatra? Está bien.
1510
01:21:10,541 --> 01:21:12,000
Necesitaba tratamiento...
1511
01:21:12,166 --> 01:21:15,750
- En Béziers, se compró
una trompeta en un mercadillo.
1512
01:21:15,916 --> 01:21:17,125
- ¿Una trompeta?
- Sí.
1513
01:21:17,291 --> 01:21:18,333
A él le encanta.
1514
01:21:18,500 --> 01:21:21,291
- Lo más sorprendente,
es este cheque de 5.000 euros
1515
01:21:21,458 --> 01:21:23,291
a la esposa de un granjero en Borgoña.
1516
01:21:23,458 --> 01:21:26,500
- Según el detective,
era para un tractor.
1517
01:21:26,958 --> 01:21:28,375
- ¿Un tractor?
- Sí.
1518
01:21:28,541 --> 01:21:30,875
- Es raro,
Odia el campo.
1519
01:21:31,375 --> 01:21:33,875
- Después ?
- Los dos últimos controles...
1520
01:21:34,041 --> 01:21:35,833
- Hay uno...
- El foro de Aviñón.
1521
01:21:36,000 --> 01:21:39,166
- Hay uno de 350,
para ropa.
1522
01:21:39,333 --> 01:21:40,916
Y 500 euros para flores.
1523
01:21:41,083 --> 01:21:43,375
- Los dos últimos
fueron hechos en Aviñón.
1524
01:21:43,541 --> 01:21:45,750
- Sí, del festival de Aviñón.
- Está bien.
1525
01:21:45,916 --> 01:21:47,333
Estamos en medio de un festival.
1526
01:21:47,500 --> 01:21:49,791
"Réquiem XIX"
(Laurent primo)
1527
01:22:30,625 --> 01:22:33,166
- Me hace querer
para ir contigo.
1528
01:22:33,333 --> 01:22:34,166
Detener.
1529
01:22:34,333 --> 01:22:37,791
- Crees que no necesito
para escucharme? Sí.
1530
01:22:37,958 --> 01:22:40,666
Si pudiera, iría contigo.
1531
01:22:40,833 --> 01:22:42,458
Eres mi mejor amigo.
1532
01:22:42,625 --> 01:22:43,666
¿Sabes qué?
1533
01:22:43,833 --> 01:22:46,000
me hace pensar,
¿Qué me estás diciendo?
1534
01:22:46,833 --> 01:22:48,375
- No.
- Eso me hace pensar
1535
01:22:48,541 --> 01:22:52,458
a la historia del chico que vuelve a casa
en una zapatería,
1536
01:22:52,625 --> 01:22:54,541
eh, y pide 37.
1537
01:22:55,291 --> 01:23:00,250
La vendedora le dice: “Pero señor,
usas al menos una talla 42 o 43,
1538
01:23:00,416 --> 01:23:01,708
“no 37”.
1539
01:23:01,875 --> 01:23:04,375
“Déjame en paz, dame un 37”.
1540
01:23:04,541 --> 01:23:07,041
“Pero señor…”
“¡Te voy a pegar!”
1541
01:23:07,750 --> 01:23:10,250
Ella le da una talla 37,
mete los pies,
1542
01:23:10,416 --> 01:23:14,875
sufrió mucho para ponérselos
dentro de los zapatos,
1543
01:23:15,041 --> 01:23:18,458
están todos acurrucados,
sufre el infierno.
1544
01:23:18,625 --> 01:23:20,791
Cojea hasta la caja.
1545
01:23:20,958 --> 01:23:25,791
El cajero dice: "No te enfades,
Es sólo para saber.
1546
01:23:25,958 --> 01:23:29,833
"¿Por qué quieres comprar 37?
cuando usas talla 42?"
1547
01:23:30,000 --> 01:23:31,958
“Lo entenderá, señora.
1548
01:23:32,125 --> 01:23:35,041
"Mis hijos me emborrachan,
Odio mi trabajo,
1549
01:23:35,208 --> 01:23:38,458
"Quiero matar a mi esposa,
mi único placer,
1550
01:23:38,625 --> 01:23:42,250
"Es cuando me quito los zapatos.
¿Entendiste eso?"
1551
01:23:42,416 --> 01:23:44,000
- risas
- ¡Pues ahí lo tienes!
1552
01:23:44,166 --> 01:23:46,416
¡Eso es todo, pero eso es todo! ¡Eso es todo!
1553
01:23:47,166 --> 01:23:49,083
Quiero quitarme los zapatos.
1554
01:23:49,250 --> 01:23:51,666
soy como el chico
que usa una talla 37.
1555
01:23:51,833 --> 01:23:54,791
Estoy... estoy comprimido aquí.
1556
01:23:54,958 --> 01:23:57,708
necesito eliminar
¡mis malditos zapatos!
1557
01:24:20,916 --> 01:24:22,625
risas
1558
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
Gritos alegres
1559
01:24:28,750 --> 01:24:30,291
¡Viva los novios!
1560
01:24:30,750 --> 01:24:32,333
¡Viva los novios!
1561
01:25:15,208 --> 01:25:17,666
reír
Un río fluye en el medio.
1562
01:25:56,500 --> 01:25:58,000
¿Eso significa algo para ti?
1563
01:25:59,041 --> 01:26:01,083
- Sí. Sí, lo recuerdo.
- Oh.
1564
01:26:01,250 --> 01:26:03,000
Pasó por aquí hace unos días.
1565
01:26:03,166 --> 01:26:05,875
comprar una camisa
para ir al puente.
1566
01:26:06,041 --> 01:26:07,666
- Oh.
- ¿En el puente de Aviñón?
1567
01:26:07,833 --> 01:26:08,791
Entonces...
1568
01:26:08,958 --> 01:26:10,791
- ¿Te dijo eso?
- Sí.
1569
01:26:10,958 --> 01:26:12,708
- Quizás todavía esté allí.
1570
01:26:13,125 --> 01:26:14,500
algo especial
1571
01:26:14,666 --> 01:26:16,666
¿Qué puedes decirme?
¿Su condición?
1572
01:26:16,833 --> 01:26:20,083
- ¿Qué te preocupa? ¿Sus ojos?
- No, era normal.
1573
01:26:20,250 --> 01:26:21,416
- Está bien.
- Aquí vamos.
1574
01:26:21,583 --> 01:26:23,208
- Bueno. GRACIAS.
- Disculpe.
1575
01:26:23,375 --> 01:26:24,916
- ¿Eres Léa Massaro?
- Sí.
1576
01:26:25,416 --> 01:26:27,791
¿Te importaría una foto?
1577
01:26:27,958 --> 01:26:29,541
- Dámelo.
- GRACIAS.
1578
01:26:32,375 --> 01:26:35,333
- ¿Una camiseta para el puente de Aviñón?
- Mmm.
1579
01:26:35,500 --> 01:26:36,458
- Mírame.
1580
01:26:36,625 --> 01:26:37,541
Risa avergonzada
1581
01:26:37,708 --> 01:26:39,500
Ahí tienes.
Clics
1582
01:26:39,666 --> 01:26:41,791
- Ahí tienes.
- GRACIAS. Muchas gracias.
1583
01:26:41,958 --> 01:26:43,000
De nada.
1584
01:26:43,166 --> 01:26:43,958
GRACIAS.
1585
01:26:44,125 --> 01:26:45,041
Bien.
1586
01:26:45,208 --> 01:26:47,291
- GRACIAS.
- Espero que lo encuentres.
1587
01:26:48,416 --> 01:26:49,958
- GRACIAS.
- Gracias.
1588
01:27:12,583 --> 01:27:14,625
- ¡Malditos binoculares!
- ¿Allí?
1589
01:27:14,791 --> 01:27:17,416
- ¿Un señor con barba?
- Calvo.
1590
01:27:27,291 --> 01:27:29,083
- ¿Te ofrezco una taza?
-¿Eh?
1591
01:27:29,250 --> 01:27:31,416
Estoy dispuesto, gracias, eso es bueno.
1592
01:27:31,583 --> 01:27:33,000
ligero alboroto
1593
01:27:36,208 --> 01:27:37,750
¿No me reconoces?
1594
01:27:37,916 --> 01:27:39,125
Bueno...
1595
01:27:39,458 --> 01:27:41,666
¡Lino! ¿No me reconoces?
1596
01:27:42,958 --> 01:27:46,375
- No.
- Bueno, me salvaste veinte años de cárcel,
1597
01:27:46,541 --> 01:27:47,458
el total!
1598
01:27:48,500 --> 01:27:50,000
- Oh, no.
- Sí, señor.
1599
01:27:50,166 --> 01:27:52,000
No, lo siento, no soy yo.
1600
01:27:53,250 --> 01:27:54,125
Demasiado.
1601
01:27:54,291 --> 01:27:57,041
Bueno, gracias por el corte, en cualquier caso.
1602
01:27:57,208 --> 01:27:58,208
Bueno.
1603
01:27:58,916 --> 01:27:59,875
Hola.
1604
01:28:15,166 --> 01:28:16,291
¡Lo culpo!
1605
01:28:16,458 --> 01:28:19,541
Michel, estoy enojado con él, ¡maldita sea!
¡Lo culpo!
1606
01:28:26,291 --> 01:28:27,791
reír
1607
01:28:51,625 --> 01:28:54,333
- Pero... ¿escuchas eso? ¿Oyes?
- ¿Crees eso?
1608
01:28:54,500 --> 01:28:56,625
trompeta
1609
01:28:56,791 --> 01:28:59,000
- ¿Es esa su trompeta?
- Sí !
1610
01:29:01,250 --> 01:29:04,541
¡Esa es su trompeta, estoy seguro!
¿Dónde está?
1611
01:29:04,708 --> 01:29:06,291
Vamos, es así.
1612
01:29:06,916 --> 01:29:07,958
Ven por aquí.
1613
01:29:12,541 --> 01:29:14,958
palabras inaudibles
1614
01:29:15,125 --> 01:29:17,166
"Réquiem XIX"
(Laurent primo)
1615
01:29:51,333 --> 01:29:53,125
musica alegre
1616
01:29:53,291 --> 01:29:55,666
Se suma el réquiem.
1617
01:30:36,625 --> 01:30:38,750
tintineo de vidrio
1618
01:30:44,000 --> 01:30:45,500
- ¿Entonces?
- No lo encontramos.
1619
01:30:45,666 --> 01:30:49,125
Hicimos todas las calles y callejones,
no encontramos nada.
1620
01:30:49,291 --> 01:30:52,833
Incluso escuchamos la trompeta,
pero no era él.
1621
01:30:53,250 --> 01:30:55,958
- ¿Puedes traerme un poco de té?
- Mi placer.
1622
01:30:58,291 --> 01:31:00,708
- ¿No lo encontraste?
- No !
1623
01:31:01,041 --> 01:31:03,125
No lo sé, desapareció.
1624
01:31:03,833 --> 01:31:06,208
Fue su trompeta, estoy seguro.
1625
01:31:06,375 --> 01:31:08,916
- ¿Cómo lo sabes?
- Conozco su trompeta.
1626
01:31:09,083 --> 01:31:11,041
Lo conozco, era él.
1627
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
¡Papá, no, no!
1628
01:31:27,750 --> 01:31:28,750
Disparo
1629
01:31:48,375 --> 01:31:49,625
Te perdonaré.
1630
01:31:51,166 --> 01:31:53,333
Voy a necesitar un buen abogado.
1631
01:31:54,875 --> 01:31:58,541
- El hombre que es hoy.
en el muelle.
1632
01:31:59,375 --> 01:32:00,875
suspiro
1633
01:32:01,041 --> 01:32:02,083
Mi amigo.
1634
01:32:02,708 --> 01:32:04,458
Mi cliente, mi socio.
1635
01:32:05,333 --> 01:32:07,083
Ha recuperado sus sentidos
1636
01:32:07,250 --> 01:32:10,250
y medir hasta qué punto la locura
lo convirtió en un asesino.
1637
01:32:12,625 --> 01:32:14,125
La vida no tiene sentido.
1638
01:32:14,291 --> 01:32:16,250
Pero tiene una dirección, el cementerio.
1639
01:32:16,416 --> 01:32:19,625
Nacer no es empezar a vivir,
sino morir.
1640
01:32:20,791 --> 01:32:24,416
Esta contradicción permanente
provocó su primer ataque de locura.
1641
01:32:24,583 --> 01:32:28,625
Ahogó su celular como se lo quitamos
una piedra en el zapato.
1642
01:32:29,625 --> 01:32:32,250
Vivir mal era peor que morir.
1643
01:32:35,416 --> 01:32:37,083
Y esa fue la fuente
1644
01:32:37,541 --> 01:32:40,541
quien lo guio directamente
a esta locura suicida.
1645
01:32:40,708 --> 01:32:42,750
Pero primero,
1646
01:32:43,208 --> 01:32:44,875
tuvo que borrar
1647
01:32:45,791 --> 01:32:49,041
aquellos que por amor,
le había hecho creer en la felicidad.
1648
01:32:49,458 --> 01:32:52,125
En el tablero de ajedrez de la vida,
se creía rey,
1649
01:32:52,291 --> 01:32:53,416
mientras estaba loco.
1650
01:32:53,583 --> 01:32:54,500
porque,
1651
01:32:54,666 --> 01:32:55,791
ya sabes,
1652
01:32:56,083 --> 01:32:58,625
todos estamos locos.
Tú lo eres, ellos lo son.
1653
01:32:58,791 --> 01:33:00,166
Tú también estás loco.
1654
01:33:00,333 --> 01:33:03,666
Todos están locos
Vivimos en un mundo loco.
1655
01:33:03,958 --> 01:33:04,958
Entonces. Entonces,
1656
01:33:05,125 --> 01:33:08,166
queremos electricidad,
pero no los pilones.
1657
01:33:08,333 --> 01:33:10,333
Seguridad, pero no la policía.
1658
01:33:11,416 --> 01:33:14,041
Queremos el TGV, pero no los raíles.
1659
01:33:14,208 --> 01:33:16,791
La vacuna, pero no las inyecciones.
1660
01:33:18,750 --> 01:33:19,625
Hoy,
1661
01:33:19,791 --> 01:33:23,791
mira un hermoso paisaje,
Es un insulto para los ciegos.
1662
01:33:23,958 --> 01:33:25,416
Escuchar música,
1663
01:33:25,583 --> 01:33:27,500
Es un insulto para las personas con discapacidad auditiva.
1664
01:33:29,125 --> 01:33:30,875
pequeña risa
El restaurante,
1665
01:33:31,041 --> 01:33:32,625
Un insulto a los anoréxicos.
1666
01:33:32,791 --> 01:33:35,916
Y el peluquero, un insulto a los calvos.
1667
01:33:38,208 --> 01:33:39,458
es para escapar
1668
01:33:39,625 --> 01:33:41,625
a este océano de absurdos
1669
01:33:43,250 --> 01:33:44,583
que mi amigo,
1670
01:33:45,541 --> 01:33:47,375
mi cliente, mi socio
1671
01:33:48,208 --> 01:33:50,791
comenzó una peregrinación
1672
01:33:50,958 --> 01:33:52,083
sin destino.
1673
01:33:52,250 --> 01:33:54,916
Peregrinación que lo trajo hasta nosotros.
1674
01:33:56,250 --> 01:33:56,916
Entonces.
1675
01:33:57,458 --> 01:33:59,041
La pelota está en tu tejado.
1676
01:33:59,208 --> 01:34:01,833
Pero cuidado, es explosivo.
1677
01:34:03,708 --> 01:34:05,916
Porque te lo diré,
en la vida,
1678
01:34:07,166 --> 01:34:09,666
hay salud,
es el gran requisito previo para todo,
1679
01:34:10,125 --> 01:34:11,208
amor...
1680
01:34:12,791 --> 01:34:14,125
Regalo o castigo.
1681
01:34:14,541 --> 01:34:15,708
Amistad.
1682
01:34:15,875 --> 01:34:17,041
musica triste
1683
01:34:17,208 --> 01:34:19,291
Es amor sin complicaciones.
1684
01:34:20,875 --> 01:34:22,791
La familia es complicada.
1685
01:34:23,500 --> 01:34:25,625
Y luego está la masa, el dinero.
1686
01:34:25,791 --> 01:34:28,208
Un comodín que te permite comprar en oferta.
1687
01:34:28,708 --> 01:34:30,375
amor, amistad
1688
01:34:30,875 --> 01:34:32,458
y a veces salud.
1689
01:34:35,583 --> 01:34:38,083
Y es esta mala salud...
1690
01:34:41,041 --> 01:34:44,375
quien trajo aquí a Lino Massaro,
frente a nosotros.
1691
01:34:45,833 --> 01:34:48,250
Gritar
1692
01:34:53,000 --> 01:34:55,041
- Sólo están las canciones
Solo las canciones
1693
01:34:55,208 --> 01:34:57,000
Para decirte la verdad
Para decirte la verdad
1694
01:34:57,166 --> 01:34:59,375
Qué es la locura de los sentimientos
1695
01:34:59,541 --> 01:35:02,041
Qué es la locura de los sentimientos
1696
01:35:02,208 --> 01:35:04,000
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
1697
01:35:04,166 --> 01:35:06,583
¿Cómo podemos vivir de manera diferente?
1698
01:35:06,750 --> 01:35:08,375
Qué locura
1699
01:35:09,000 --> 01:35:10,666
Sentimientos
1700
01:35:12,500 --> 01:35:14,083
Trueno
1701
01:35:16,458 --> 01:35:18,166
sirena
1702
01:35:31,041 --> 01:35:33,000
ligero alboroto
1703
01:35:36,791 --> 01:35:37,833
- Hola.
- Buen día.
1704
01:35:38,000 --> 01:35:39,958
Soy la esposa de Lino Massaro.
1705
01:35:40,125 --> 01:35:42,208
Fue internado en cuidados intensivos
esta noche.
1706
01:35:42,375 --> 01:35:43,958
En el tercer piso.
1707
01:35:44,125 --> 01:35:45,625
- ¿Dónde?
- Te estaba esperando.
1708
01:35:45,791 --> 01:35:47,125
Yo te llevaré.
1709
01:35:47,625 --> 01:35:48,625
Está bien.
1710
01:35:49,000 --> 01:35:51,750
Si puedes oírme, abre los ojos.
1711
01:35:54,208 --> 01:35:55,458
¿Señor Massaro?
1712
01:35:57,750 --> 01:36:00,666
Además,
Tu familia está llegando.
1713
01:36:01,583 --> 01:36:02,916
¿Me oyes?
1714
01:36:05,875 --> 01:36:08,583
Habla con el,
eventualmente despertará.
1715
01:36:14,291 --> 01:36:15,666
¿Señor Massaro?
1716
01:36:16,583 --> 01:36:18,666
Tu familia acaba de llegar.
1717
01:36:19,583 --> 01:36:22,416
- tengo que decirte
que tuvo mucha suerte.
1718
01:36:22,583 --> 01:36:24,958
si los pescadores
no lo había recuperado,
1719
01:36:25,125 --> 01:36:27,125
habría logrado suicidarse.
1720
01:36:27,416 --> 01:36:28,583
¿Y el pronóstico?
1721
01:36:29,833 --> 01:36:33,875
- No puedo obligarte
diagnóstico en este momento, señora.
1722
01:36:34,458 --> 01:36:37,333
Lo que puedo decirte,
tienes que esperar.
1723
01:36:37,500 --> 01:36:38,791
Ser paciente. Para esperar.
1724
01:36:38,958 --> 01:36:41,416
Uh... Mientras tanto, está delirando.
1725
01:36:41,583 --> 01:36:45,166
Bueno, sepan que en su delirio,
él cree que te mató.
1726
01:36:45,333 --> 01:36:48,375
Que exterminó a toda su familia.
1727
01:36:48,541 --> 01:36:51,250
Parece guardar rencor contra el mundo entero.
1728
01:36:51,833 --> 01:36:54,916
Su demencia frontotemporal
sólo empeora.
1729
01:36:55,958 --> 01:36:58,291
- ¿Recuperará la conciencia?
- Sí, sí.
1730
01:36:58,458 --> 01:37:02,083
Soy muy positivo al respecto.
1731
01:37:02,250 --> 01:37:03,541
Hay señales.
1732
01:37:03,708 --> 01:37:05,666
Ahí lo tienes, estoy hablando con él, estoy hablando con él.
1733
01:37:05,833 --> 01:37:08,291
- ¿Podemos ir a besarlo?
1734
01:37:08,458 --> 01:37:11,541
No, ahora no sería el momento, señora.
1735
01:37:12,041 --> 01:37:15,125
Uh, eso no sería razonable.
por el momento.
1736
01:37:15,291 --> 01:37:17,291
- Tienes que esperar un poquito.
- Sí.
1737
01:37:17,666 --> 01:37:22,166
Vida, amor, muerte
1738
01:37:22,333 --> 01:37:23,875
musica melancolica
1739
01:37:24,041 --> 01:37:28,375
Amor un día otra vez
1740
01:37:30,416 --> 01:37:33,875
Hasta la lágrima
1741
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
La aventura
1742
01:37:37,875 --> 01:37:38,958
Siempre lo será
1743
01:37:39,583 --> 01:37:41,083
La aventura
1744
01:37:43,083 --> 01:37:47,416
Tierra, mar, cielo
1745
01:37:49,041 --> 01:37:53,791
Saturno, Mercurio, Sol
1746
01:37:55,416 --> 01:38:00,125
Para cambiar la vela
1747
01:38:01,000 --> 01:38:03,041
La aventura
1748
01:38:03,416 --> 01:38:06,250
Siempre será aventura
1749
01:38:08,541 --> 01:38:12,958
Tiempo, esperanza, miedo
1750
01:38:14,583 --> 01:38:18,791
Angustia, emoción, felicidad
1751
01:38:21,666 --> 01:38:23,250
- ¿Qué te dijo?
1752
01:38:27,666 --> 01:38:29,708
Que quería que lo dejaran solo.
1753
01:38:54,291 --> 01:38:55,333
Ya sabes...
1754
01:38:55,875 --> 01:38:57,791
- Lo que hacemos en la vida...
- Mmm.
1755
01:38:57,958 --> 01:39:00,166
Es amar o ser amado.
1756
01:39:00,333 --> 01:39:01,666
Las actrices aún más.
1757
01:39:01,833 --> 01:39:05,041
- Para qué ? tú también necesitas
amar y ser amado, ¿verdad?
1758
01:39:05,208 --> 01:39:06,583
¿Por qué actrices?
1759
01:39:08,541 --> 01:39:11,250
- Cómo estás ? Cómo estás ?
Todos vinieron.
1760
01:39:11,416 --> 01:39:13,041
Alboroto
1761
01:39:24,166 --> 01:39:25,833
pitidos
1762
01:39:29,208 --> 01:39:30,416
Ella se estremeció.
1763
01:39:30,916 --> 01:39:32,708
Ella respira.
1764
01:39:45,458 --> 01:39:46,875
¿Cómo te sientes?
1765
01:39:49,666 --> 01:39:51,875
- Nada mal.
Ella se ríe.
1766
01:39:52,041 --> 01:39:54,083
- Sí, es interesante.
- Sí.
1767
01:39:54,916 --> 01:39:56,625
- suspiro
- Ah, sí, sí.
1768
01:39:56,958 --> 01:39:58,166
reír
1769
01:39:58,333 --> 01:40:01,583
musica lenta
ligero alboroto
1770
01:40:01,750 --> 01:40:05,125
- ... repartidos en... tres años.
- Los últimos controles.
1771
01:40:05,291 --> 01:40:06,333
Exactamente.
1772
01:40:06,500 --> 01:40:08,625
- Eso es lo que nos dijeron.
- Eso estaría bien.
1773
01:40:08,791 --> 01:40:10,041
Sí, es verdad.
1774
01:40:14,000 --> 01:40:14,958
Bueno.
1775
01:40:15,125 --> 01:40:16,125
Disculpe.
1776
01:40:37,083 --> 01:40:38,500
Buenas noches.
1777
01:40:38,666 --> 01:40:39,500
Buenas noches.
1778
01:40:39,666 --> 01:40:40,708
Buenas noches.
1779
01:40:41,208 --> 01:40:44,333
- ¿Eres Sandrine Massaro?
- Sí. ¿Para qué es esto?
1780
01:40:44,500 --> 01:40:45,958
Proxenetismo agravado.
1781
01:40:46,583 --> 01:40:48,041
¿Tiene un mandato?
1782
01:40:58,791 --> 01:41:01,833
- ¿Está todo bien?
- Sí. Nos vemos mañana.
1783
01:41:02,000 --> 01:41:03,458
- Adiós.
- Adiós.
1784
01:41:13,958 --> 01:41:17,958
musica suave
Llamadas de animales de granja
1785
01:41:20,291 --> 01:41:22,333
Comentarios confusos
1786
01:41:30,333 --> 01:41:31,500
reír
1787
01:41:36,291 --> 01:41:38,208
Voz confusa
1788
01:41:44,083 --> 01:41:45,916
musica dramatica
1789
01:42:10,125 --> 01:42:11,291
la risa del niño
1790
01:42:16,583 --> 01:42:18,666
musica suave
1791
01:42:59,875 --> 01:43:01,666
La música se intensifica.
1792
01:43:25,875 --> 01:43:26,541
balido
1793
01:43:35,791 --> 01:43:37,041
- Hola.
- Buen día.
1794
01:43:37,208 --> 01:43:40,000
- ¿Está aquí, el sanador?
- Un poco más lejos.
1795
01:43:40,166 --> 01:43:41,375
Ella riega sus flores.
1796
01:43:41,541 --> 01:43:43,375
Ah, sí, es ella. GRACIAS.
1797
01:43:44,958 --> 01:43:45,875
Buen día.
1798
01:43:47,083 --> 01:43:48,125
Buen día.
1799
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
¿Me recuerdas?
1800
01:43:50,333 --> 01:43:51,208
Sí.
1801
01:43:52,125 --> 01:43:54,125
- El suicidio del Mont-St-Michel.
- Sí.
1802
01:43:54,291 --> 01:43:55,458
¿Estás mejor?
1803
01:43:55,625 --> 01:43:59,375
- Gracias a ti, mucho mejor.
Prefería cómo era antes.
1804
01:43:59,541 --> 01:44:00,875
Cuando estaba menos bien.
1805
01:44:01,041 --> 01:44:03,833
no pudiste
volver a ser como era antes?
1806
01:44:05,000 --> 01:44:05,958
Pero...
1807
01:44:06,333 --> 01:44:09,041
el libro de la vida
no lee dos veces.
1808
01:44:09,208 --> 01:44:13,416
- Tengo que hacer lo que hice otra vez.
Solía hacer lo que odiaba.
1809
01:44:13,583 --> 01:44:16,166
Sí, pero lo harás de manera diferente.
1810
01:44:17,166 --> 01:44:19,166
- ¿Diferente?
- De manera diferente.
1811
01:44:20,625 --> 01:44:22,791
Una puerta se cierra de golpe.
1812
01:44:24,750 --> 01:44:25,791
pitidos
1813
01:44:36,083 --> 01:44:36,750
suspiro
1814
01:44:38,791 --> 01:44:40,000
Vale, bueno...
1815
01:44:41,000 --> 01:44:42,041
Hola.
1816
01:44:42,208 --> 01:44:43,625
- Buen día.
Risa avergonzada
1817
01:44:45,625 --> 01:44:47,541
portazos
1818
01:44:47,708 --> 01:44:50,541
- Es un lugar divertido
para una primera reunión.
1819
01:44:50,708 --> 01:44:52,125
- Sí.
Risa avergonzada
1820
01:44:54,416 --> 01:44:57,083
Quizás podamos intentar familiarizarnos el uno con el otro.
1821
01:44:58,666 --> 01:44:59,500
Si quieres.
1822
01:45:01,000 --> 01:45:02,083
Sentarse.
1823
01:45:03,000 --> 01:45:03,916
Por favor.
1824
01:45:06,000 --> 01:45:07,458
Se aclara la garganta.
1825
01:45:18,625 --> 01:45:19,750
pequeña risa
1826
01:45:22,750 --> 01:45:24,541
Pareces un papá.
1827
01:45:25,791 --> 01:45:27,416
Con menos pelo.
1828
01:45:30,958 --> 01:45:32,875
Sí, de hecho.
1829
01:45:34,416 --> 01:45:35,625
Eres la sonrisa.
1830
01:45:36,041 --> 01:45:38,333
- Oh sí ?
- Sonrisa muy bonita, como la de papá.
1831
01:45:38,500 --> 01:45:39,166
Oh sí.
1832
01:45:40,166 --> 01:45:41,083
Eres bonita.
1833
01:45:42,333 --> 01:45:43,375
GRACIAS.
1834
01:45:44,333 --> 01:45:45,083
Bien.
1835
01:45:47,250 --> 01:45:48,791
Cuéntamelo todo.
1836
01:45:49,208 --> 01:45:51,125
Sobre todo, háblame de tu madre,
1837
01:45:51,291 --> 01:45:53,250
que no tuve la oportunidad de saber.
1838
01:45:55,666 --> 01:45:57,250
Bueno, digamos que mi madre.
1839
01:45:57,416 --> 01:45:59,250
luchó toda su vida
1840
01:45:59,416 --> 01:46:02,000
defender
los derechos de las prostitutas.
1841
01:46:03,000 --> 01:46:03,750
Haz...
1842
01:46:04,916 --> 01:46:06,291
reconocer la profesión.
1843
01:46:07,125 --> 01:46:09,625
Construyendo guarderías para niños,
1844
01:46:09,791 --> 01:46:11,750
asegurar su jubilación.
1845
01:46:12,250 --> 01:46:15,333
Que se le reconozcan sus derechos
vacaciones pagadas,
1846
01:46:15,833 --> 01:46:17,583
desempleado,
1847
01:46:18,416 --> 01:46:19,875
licencia por enfermedad.
1848
01:46:20,500 --> 01:46:21,500
Y...
1849
01:46:21,916 --> 01:46:25,083
para sacar a las mujeres
lo que decimos es una pequeña virtud
1850
01:46:25,458 --> 01:46:27,541
vergüenza y esclavitud.
1851
01:46:28,041 --> 01:46:31,166
Cuando murió,
No iba a dejar pasar todo esto.
1852
01:46:31,666 --> 01:46:33,666
Tomé la antorcha.
1853
01:46:34,791 --> 01:46:36,250
Y la casa.
1854
01:46:37,041 --> 01:46:37,708
Y...
1855
01:46:38,666 --> 01:46:40,333
las molestias que conlleva.
1856
01:46:42,666 --> 01:46:43,875
¿Está casado?
1857
01:46:44,041 --> 01:46:44,875
No.
1858
01:46:45,750 --> 01:46:49,291
Sin embargo, recientemente,
viví una gran historia de amor
1859
01:46:49,458 --> 01:46:50,708
que no duró.
1860
01:46:51,791 --> 01:46:52,958
Para qué ?
1861
01:46:53,583 --> 01:46:55,791
Porque estaba enfermo.
1862
01:46:55,958 --> 01:46:58,500
- Mmm.
- Pero lo sabía, eh.
1863
01:46:59,625 --> 01:47:01,458
Me di este paréntesis.
1864
01:47:04,083 --> 01:47:05,375
Lo pienso a menudo.
1865
01:47:05,791 --> 01:47:07,083
A menudo, a menudo.
1866
01:47:08,208 --> 01:47:09,250
Le extraño.
1867
01:47:12,625 --> 01:47:13,791
Y tú ?
1868
01:47:14,166 --> 01:47:17,041
- Estuviste casado dos veces, ¿verdad?
- Sí.
1869
01:47:18,791 --> 01:47:20,500
La primera vez con un abogado.
1870
01:47:21,583 --> 01:47:24,333
ahí estoy con una estrella
que obviamente lo sabes.
1871
01:47:24,500 --> 01:47:25,458
Ah bien?
1872
01:47:26,125 --> 01:47:27,166
Lea Massaro.
1873
01:47:27,333 --> 01:47:28,666
- Sí.
- ¿No habías hecho la conexión?
1874
01:47:28,833 --> 01:47:30,208
¡No, increíble!
1875
01:47:30,375 --> 01:47:34,916
- Tengo dos hijos. Bárbara,
con mi primera esposa, la abogada.
1876
01:47:35,083 --> 01:47:36,791
Ella sueña con ser cantante.
1877
01:47:37,166 --> 01:47:38,208
Mmm.
1878
01:47:38,375 --> 01:47:39,750
Ella canta muy bien.
1879
01:47:40,208 --> 01:47:41,333
Muy talentoso.
1880
01:47:41,708 --> 01:47:44,750
Y luego tengo un niño con Léa,
1881
01:47:45,166 --> 01:47:47,958
- que sueña con ser director.
- Oh.
1882
01:47:48,125 --> 01:47:50,000
- Ahora mismo,
Filma a toda la familia.
1883
01:47:50,708 --> 01:47:52,833
- ¿Qué obtuviste?
como una enfermedad?
1884
01:47:53,000 --> 01:47:53,916
Oh.
1885
01:47:54,291 --> 01:47:55,666
Tu madre parecía...
1886
01:47:55,833 --> 01:47:57,166
- Sí.
- Bastante preocupado.
1887
01:47:57,583 --> 01:47:59,916
Esta es la pérdida del filtro.
1888
01:48:00,500 --> 01:48:03,333
Digo lo que se me ocurra.
1889
01:48:03,500 --> 01:48:06,375
Ya no tengo filtro
tengo momentos locos,
1890
01:48:06,541 --> 01:48:09,291
Momentos de lucidez.
Yo digo lo que pienso.
1891
01:48:09,458 --> 01:48:11,708
te encuentro feo,
Yo digo: "Eres feo".
1892
01:48:11,875 --> 01:48:13,833
- Es...
- Si alguien me molesta,
1893
01:48:14,000 --> 01:48:16,583
Le digo, aunque lo conozco.
Es increíble.
1894
01:48:17,083 --> 01:48:18,458
Soñaría con ser así.
1895
01:48:18,625 --> 01:48:21,625
- Degeneración fronto-temporal.
1896
01:48:22,041 --> 01:48:24,583
No, pero ahora estás lúcido.
1897
01:48:24,750 --> 01:48:25,916
Todo está bien.
1898
01:48:26,583 --> 01:48:27,875
Tu...
1899
01:48:28,541 --> 01:48:31,083
lo hice bien
¿Para contratarte como abogado?
1900
01:48:31,250 --> 01:48:32,708
¿Me vas a sacar de este lío?
1901
01:48:32,875 --> 01:48:34,875
Conocí a un sanador
1902
01:48:35,041 --> 01:48:37,125
- lo que tal vez me curó.
- Oh sí ?
1903
01:48:37,291 --> 01:48:40,250
- Y... cuantas chicas
trabajar para ti?
1904
01:48:40,416 --> 01:48:43,250
- No me sirven,
Yo los protejo.
1905
01:48:43,416 --> 01:48:45,458
Esto es lo que se necesitará
explicarles.
1906
01:48:45,625 --> 01:48:46,500
musica suave
1907
01:48:46,666 --> 01:48:47,708
Bien.
1908
01:48:47,875 --> 01:48:50,041
A lo largo de este juicio,
1909
01:48:51,166 --> 01:48:52,541
la acusación
1910
01:48:52,916 --> 01:48:55,958
apeló a la corte
un ramo de testigos
1911
01:48:56,125 --> 01:48:58,916
a menudo avergonzado, a veces arrepentido.
1912
01:48:59,083 --> 01:49:02,916
Todos estos hombres que se acusan a sí mismos
haber vivido un momento de amor.
1913
01:49:03,375 --> 01:49:06,291
Por su parte, la defensa opta
no buscar la verdad
1914
01:49:06,458 --> 01:49:07,833
sólo de una única fuente.
1915
01:49:08,000 --> 01:49:10,458
Una fuente experta.
Nombré al acusado.
1916
01:49:10,625 --> 01:49:13,625
- ¿Me permites interrogarlo?
- A por ello.
1917
01:49:15,208 --> 01:49:17,083
- Señora Massaro, ¿puede
1918
01:49:17,250 --> 01:49:20,416
explícanos
¿En qué consiste tu ocupación?
1919
01:49:26,833 --> 01:49:29,416
Eh... ¿cómo puedo decírtelo?
1920
01:49:31,333 --> 01:49:34,000
Soy un comerciante de amor.
1921
01:49:34,500 --> 01:49:37,166
Una especie de intermediario.
1922
01:49:37,541 --> 01:49:38,916
¿Un empresario?
1923
01:49:39,083 --> 01:49:40,625
Sí, podemos decir eso.
1924
01:49:41,750 --> 01:49:43,833
- Entonces chicas
quien trabaja para ti
1925
01:49:44,000 --> 01:49:46,625
- ¿son artistas?
- A mí no me funcionan.
1926
01:49:47,250 --> 01:49:51,958
Brindan servicio a hombres.
a quienes les falta algo.
1927
01:49:52,666 --> 01:49:54,166
Mi madre la llamamos
1928
01:49:54,333 --> 01:49:55,541
el cardiólogo.
1929
01:49:56,000 --> 01:49:58,000
A ella le importaba mejor que a nadie.
1930
01:49:58,166 --> 01:50:00,500
los corazones de los hombres.
a mi tambien me gustaria
1931
01:50:00,666 --> 01:50:03,250
que no haya más prostitución.
1932
01:50:03,416 --> 01:50:05,166
me gustaria
que hombres y mujeres
1933
01:50:05,333 --> 01:50:06,583
unir,
1934
01:50:07,458 --> 01:50:09,625
satisfacer su necesidad de amor
juntos.
1935
01:50:10,125 --> 01:50:11,625
- ¿Qué sugieres?
1936
01:50:12,208 --> 01:50:16,541
- El problema de la prostitución,
son los proxenetas insoportables.
1937
01:50:17,083 --> 01:50:21,166
- Pero no estás acusado
de prostitución, sino de proxenetismo.
1938
01:50:21,583 --> 01:50:24,708
- No, principalmente me acusan.
para ayudar un poco al azar
1939
01:50:24,875 --> 01:50:27,666
y personas que están luchando
decir “te amo”.
1940
01:50:28,583 --> 01:50:30,333
Es la profesión más antigua del mundo,
1941
01:50:31,291 --> 01:50:32,625
que tiene tanto éxito.
1942
01:50:33,375 --> 01:50:34,083
Entonces,
1943
01:50:34,250 --> 01:50:36,000
si entendí correctamente,
1944
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
- Te hiciste cargo de la agencia de tu madre.
- Sí.
1945
01:50:38,916 --> 01:50:42,333
mi madre siempre peleó
por los derechos de las mujeres.
1946
01:50:44,000 --> 01:50:45,750
Ella siempre me decía:
1947
01:50:45,916 --> 01:50:48,583
“Estas mujeres lo dan todo
y les quitamos todo”.
1948
01:50:49,500 --> 01:50:50,416
¿No es así?
1949
01:50:52,541 --> 01:50:55,583
- somos
en un mundo donde cualquier cosa puede pasar.
1950
01:50:56,458 --> 01:50:57,416
Yo digo "todo",
1951
01:50:57,583 --> 01:51:00,291
soy modesto,
porque podría ser peor.
1952
01:51:01,958 --> 01:51:03,333
todos los hombres
1953
01:51:03,500 --> 01:51:05,041
masculino
1954
01:51:05,208 --> 01:51:06,166
son,
1955
01:51:07,083 --> 01:51:09,375
desde la adolescencia y en todas las estaciones,
1956
01:51:09,791 --> 01:51:12,291
habitado por un deseo sexual
1957
01:51:12,458 --> 01:51:14,625
que no pueden esperar para satisfacer
1958
01:51:14,791 --> 01:51:16,291
o compartir.
1959
01:51:17,416 --> 01:51:19,208
Ah, es un deseo muy fuerte.
1960
01:51:19,708 --> 01:51:21,333
Es un deseo orgánico.
1961
01:51:22,500 --> 01:51:24,833
Surgen dos preguntas. Cómo ?
1962
01:51:26,458 --> 01:51:27,541
¿Y con quién?
1963
01:51:27,708 --> 01:51:28,916
Él aplaude.
1964
01:51:31,291 --> 01:51:35,166
La posibilidad de encuentros proporciona esto,
por una buena parte.
1965
01:51:35,333 --> 01:51:38,166
Pero que pasa
millones de olvidados
1966
01:51:38,333 --> 01:51:40,250
de la gran feria del amor?
1967
01:51:40,625 --> 01:51:43,291
De los que quedaron en el muelle
¿aventuras para dos?
1968
01:51:46,583 --> 01:51:48,458
Todos estos hombres abandonados
1969
01:51:48,625 --> 01:51:50,458
¿No están entonces tentados?
1970
01:51:50,625 --> 01:51:53,666
para buscar qué vida
¿Se te olvidó dárselos?
1971
01:51:54,125 --> 01:51:55,375
Es decir...
1972
01:51:56,541 --> 01:51:58,500
un abrazo reconciliador
1973
01:51:58,666 --> 01:52:00,041
con armonía celestial.
1974
01:52:00,208 --> 01:52:01,916
Y en esta zona,
1975
01:52:02,083 --> 01:52:04,583
agencias de chicas escorts
no son nada más
1976
01:52:04,750 --> 01:52:07,541
como mini agencias matrimoniales.
1977
01:52:08,625 --> 01:52:09,833
y esta ahí
1978
01:52:11,083 --> 01:52:13,375
que aman a los profesionales...
1979
01:52:13,791 --> 01:52:15,666
musica suave
1980
01:52:19,791 --> 01:52:22,208
Desempeñar su papel regulador.
1981
01:52:22,916 --> 01:52:25,875
creo que tenemos que salir
rigor judicial
1982
01:52:26,375 --> 01:52:31,083
para entrar al campo
emoción, deseo
1983
01:52:31,250 --> 01:52:32,958
y, por qué no, placer.
1984
01:52:33,708 --> 01:52:35,333
Estamos todos en un buen lugar.
1985
01:52:35,500 --> 01:52:37,166
saber que un abrazo...
1986
01:52:41,083 --> 01:52:43,708
incluso furtivo...
1987
01:52:46,250 --> 01:52:48,291
puede aliviar muchas desgracias.
1988
01:52:48,458 --> 01:52:50,833
Es una cura absoluta
1989
01:52:51,000 --> 01:52:54,041
contra esta enfermedad tan extendida
y tan doloroso
1990
01:52:54,208 --> 01:52:55,625
que es la soledad.
1991
01:52:58,458 --> 01:52:59,250
Farmacéuticos
1992
01:52:59,708 --> 01:53:02,916
que venden medicamentos antiestrés
¿Son proxenetas?
1993
01:53:04,166 --> 01:53:05,500
cuando una agencia
1994
01:53:06,416 --> 01:53:09,833
conecta
gente carente de ternura...
1995
01:53:11,541 --> 01:53:13,791
con otros rebosantes de ella,
1996
01:53:14,375 --> 01:53:17,541
no es un mal censurable.
1997
01:53:18,333 --> 01:53:19,666
Es un bien deseable.
1998
01:53:27,916 --> 01:53:30,041
piano y trompeta
1999
01:53:35,375 --> 01:53:37,625
Aplausos
2000
01:53:39,291 --> 01:53:41,166
Es gracias a ti.
2001
01:53:55,750 --> 01:53:58,875
Comentarios confusos
2002
01:55:00,875 --> 01:55:03,833
- Hola.
- Buen día. ¿Qué te sirvo?
2003
01:55:04,000 --> 01:55:05,250
Un café.
2004
01:55:05,791 --> 01:55:06,833
GRACIAS.
2005
01:55:16,541 --> 01:55:18,291
maquina de cafe
2006
01:55:33,750 --> 01:55:34,458
¿Por qué?
2007
01:55:34,625 --> 01:55:36,833
¿Escapaste?
pequeña risa
2008
01:55:40,833 --> 01:55:43,541
- Bueno, no lo sé.
Tus amigos, tu familia...
2009
01:55:44,833 --> 01:55:46,666
Me asustó un poco.
2010
01:55:53,208 --> 01:55:54,916
¿Cómo es el tractor?
2011
01:55:55,083 --> 01:55:57,458
reír
2012
01:55:58,291 --> 01:56:00,250
El tractor está bien, gracias.
2013
01:56:02,583 --> 01:56:03,541
GRACIAS.
2014
01:56:04,291 --> 01:56:05,250
GRACIAS.
2015
01:56:06,875 --> 01:56:09,500
maquina de cafe
2016
01:56:10,500 --> 01:56:12,500
En el océano brumoso
de mis incertidumbres,
2017
01:56:12,666 --> 01:56:14,500
Me alegro de verte.
2018
01:56:15,208 --> 01:56:18,458
No se quien dice eso,
pero me da gusto decírtelo.
2019
01:56:21,541 --> 01:56:23,000
¿Cómo están tus hijos?
2020
01:56:25,458 --> 01:56:26,500
Sí.
2021
01:56:27,416 --> 01:56:28,166
Oh.
2022
01:56:29,166 --> 01:56:30,958
Se va a complicar.
2023
01:56:35,291 --> 01:56:37,000
¿Por el tractor?
2024
01:56:37,458 --> 01:56:38,375
Sí.
2025
01:56:38,791 --> 01:56:41,833
no pude explicarle
¿De dónde salió este cheque?
2026
01:56:43,375 --> 01:56:45,708
Es la increíble fertilidad del caos.
2027
01:56:45,875 --> 01:56:48,000
reír
2028
01:56:50,875 --> 01:56:52,791
Tienes muchas fórmulas.
así?
2029
01:56:52,958 --> 01:56:54,833
Lleno. Por ejemplo,
2030
01:56:55,208 --> 01:56:57,166
lo peor nunca decepciona.
2031
01:56:57,958 --> 01:57:00,291
Damas y caballeros del jurado.
2032
01:57:01,125 --> 01:57:02,916
Otro que coloco frecuentemente:
2033
01:57:03,416 --> 01:57:05,291
todo lo que nos pasa
en la vida,
2034
01:57:05,458 --> 01:57:08,916
es por nuestro bien, incluso si,
En ese momento duele mucho.
2035
01:57:10,458 --> 01:57:12,666
Este es mi segundo golpe.
Este es el lado B.
2036
01:57:12,833 --> 01:57:14,333
risas
¿Ves?
2037
01:57:14,500 --> 01:57:15,375
Nada mal.
2038
01:57:15,541 --> 01:57:18,125
- Siempre necesitas tubos,
como Goldman.
2039
01:57:18,291 --> 01:57:18,958
reír
2040
01:57:19,125 --> 01:57:21,250
Soy Jean-Jacques Goldman.
de la barra.
2041
01:57:22,791 --> 01:57:24,666
¿Tú también eres el abogado de la vida?
2042
01:57:25,541 --> 01:57:28,083
Necesitaría un abogado, la vida.
2043
01:57:29,041 --> 01:57:31,291
- Eventualmente.
- Finalmente, sí.
2044
01:57:33,875 --> 01:57:36,291
Tu argumento fue realmente bueno.
2045
01:57:36,458 --> 01:57:41,000
Nunca había visto a nadie suplicar,
Es muy impresionante, de verdad.
2046
01:57:41,333 --> 01:57:42,583
- Ella es mi media hermana.
2047
01:57:42,750 --> 01:57:44,666
- ¿Tu media hermana?
- Sandrine, sí.
2048
01:57:45,375 --> 01:57:46,333
Oh sí.
2049
01:57:46,500 --> 01:57:49,916
Ah, sí, ya sabes,
Tengo una familia un tanto extraña.
2050
01:57:50,083 --> 01:57:50,916
si,
2051
01:57:51,083 --> 01:57:54,916
¿Es la media hermana de tu papá?
¿De tu madre?
2052
01:57:55,083 --> 01:57:55,833
De ?
2053
01:57:56,000 --> 01:57:57,166
Por el papá, sí.
2054
01:57:57,708 --> 01:57:58,625
Lino Massaro.
2055
01:58:01,458 --> 01:58:04,708
Hizo un atraco muy bonito,
hace unos años.
2056
01:58:06,458 --> 01:58:08,791
es así
que conoció a mi madre.
2057
01:58:10,916 --> 01:58:12,500
reír
Sí.
2058
01:58:12,666 --> 01:58:16,250
- Te convertiste en abogado cuando...
- Sí, porque...
2059
01:58:16,416 --> 01:58:20,208
Iba a ver a mi padre a la prisión,
cuando yo era pequeño.
2060
01:58:21,125 --> 01:58:24,875
Le dije: "Quiero ser abogado
para sacarte de ahí, papá."
2061
01:58:26,291 --> 01:58:28,250
Murió al año siguiente.
2062
01:58:29,958 --> 01:58:32,458
Pero lo decidí de todos modos
ser abogado
2063
01:58:32,625 --> 01:58:34,208
para defender a otros papás.
2064
01:58:39,791 --> 01:58:40,750
tengo...
2065
01:58:41,875 --> 01:58:44,125
Volví a ver En el camino a Madison.
2066
01:58:44,291 --> 01:58:46,958
- ¿Cuál es la escena?
¿Qué preferiste?
2067
01:58:47,125 --> 01:58:50,166
- Cuando Meryl Streep está hablando por teléfono
y eso...
2068
01:58:51,000 --> 01:58:52,625
se vuelve a poner el cuello de la camisa.
2069
01:58:54,375 --> 01:58:56,041
¿Ves este momento?
2070
01:58:56,750 --> 01:58:57,625
De memoria.
2071
01:58:58,583 --> 01:59:01,208
- Puede parecer estúpido,
pero de esta manera...
2072
01:59:01,375 --> 01:59:03,583
para volver a ponerse el cuello de la camisa...
2073
01:59:04,416 --> 01:59:06,958
Además, si se me permite.
2074
01:59:07,666 --> 01:59:10,666
- A por ello.
- Ahí lo tienes, no estaba del todo...
2075
01:59:10,833 --> 01:59:11,958
- Ahí tienes.
- De nada.
2076
01:59:12,125 --> 01:59:13,250
risas
2077
01:59:14,541 --> 01:59:17,458
Es la historia de un anciano...
2078
01:59:17,625 --> 01:59:18,625
PIANO
2079
01:59:19,291 --> 01:59:22,916
ENAMÓRATE DE UNA TROMPETA
2080
01:59:23,541 --> 01:59:27,583
QUIÉN PASABA POR AHÍ POR CASUALIDAD
2081
01:59:28,083 --> 01:59:32,666
CÓMO IR A LAS VENTANAS
2082
01:59:32,833 --> 01:59:35,291
- Dime
- Dime
2083
01:59:35,458 --> 01:59:36,666
¿Fue un día de suerte?
2084
01:59:36,833 --> 01:59:39,583
Fue un día de suerte
2085
01:59:40,250 --> 01:59:44,750
- En algún lugar de Francia
musica melancolica
2086
01:59:48,708 --> 01:59:50,541
Finalmente
2087
01:59:53,000 --> 01:59:56,833
El dinero no importa
2088
01:59:57,583 --> 01:59:59,416
Finalmente
2089
02:00:01,208 --> 02:00:04,791
El paraíso era la infancia
2090
02:00:05,458 --> 02:00:07,375
Finalmente
2091
02:00:09,166 --> 02:00:12,541
No hay nada que lamentar
2092
02:00:13,000 --> 02:00:18,750
El invierno era tan hermoso como el verano
2093
02:00:20,833 --> 02:00:22,458
Finalmente
2094
02:00:24,791 --> 02:00:28,750
Nuestras posibilidades y nuestras coincidencias
2095
02:00:29,500 --> 02:00:30,541
Finalmente
2096
02:00:33,125 --> 02:00:36,208
Era sólo correspondencia
2097
02:00:37,083 --> 02:00:38,333
Finalmente
2098
02:00:40,875 --> 02:00:41,916
Todo se deshace
2099
02:00:43,000 --> 02:00:44,291
Todo se deshace
2100
02:00:45,500 --> 02:00:50,791
El amor sucedió a pesar de nosotros
2101
02:00:52,458 --> 02:00:54,166
Ahora
2102
02:00:56,583 --> 02:00:58,333
El tiempo borra
2103
02:01:00,375 --> 02:01:02,250
Nuestras opiniones
2104
02:01:04,458 --> 02:01:06,166
Frente al espejo
2105
02:01:06,666 --> 02:01:08,166
Ahora
2106
02:01:08,958 --> 02:01:10,500
El corazón se cansa
2107
02:01:11,458 --> 02:01:14,041
La vida pasa y nos abraza
2108
02:01:14,916 --> 02:01:18,583
Bésanos y reemplázanos
2109
02:01:18,750 --> 02:01:20,458
Suavemente
2110
02:01:24,833 --> 02:01:26,583
Finalmente
2111
02:01:29,000 --> 02:01:32,541
Cantar es mejor que el silencio
2112
02:01:33,458 --> 02:01:34,750
Finalmente
2113
02:01:37,041 --> 02:01:41,083
Un último trago, un último baile
2114
02:01:41,666 --> 02:01:42,958
Finalmente
2115
02:01:45,166 --> 02:01:48,125
Todos delante de su puntuación
2116
02:01:49,666 --> 02:01:53,625
Esos violines se sentían bien
2117
02:01:53,791 --> 02:01:55,291
Finalmente
2118
02:01:56,833 --> 02:02:00,583
No recordamos haber nacido
2119
02:02:00,750 --> 02:02:02,250
Finalmente
2120
02:02:04,833 --> 02:02:08,541
¿Dónde se han ido todos estos años?
2121
02:02:08,708 --> 02:02:10,375
FINALMENTE
2122
02:02:12,875 --> 02:02:16,375
EL FIN NUNCA TERMINA
2123
02:02:16,916 --> 02:02:18,875
El amor era
2124
02:02:19,041 --> 02:02:21,333
CÓMO NOS AMAMOS
2125
02:02:24,875 --> 02:02:26,583
AHORA
2126
02:02:28,458 --> 02:02:30,083
TIEMPO BORRADO
2127
02:02:32,458 --> 02:02:34,291
NUESTRAS OPINIONES
2128
02:02:36,625 --> 02:02:38,208
FRENTE AL HIELO
2129
02:02:38,666 --> 02:02:40,208
AHORA
2130
02:02:41,458 --> 02:02:43,541
EL CORAZÓN SE PONE RARO
2131
02:02:43,708 --> 02:02:46,416
La VIDA PASA Y NOS ABRAZA
2132
02:02:47,583 --> 02:02:50,875
BÉSANOS Y REEMPLAZANOS
2133
02:02:54,875 --> 02:02:56,583
Suavemente
2134
02:02:57,583 --> 02:02:59,125
Finalmente
2135
02:03:01,000 --> 02:03:02,750
Cada uno de nosotros
2136
02:03:02,916 --> 02:03:04,625
Tuvo su oportunidad
2137
02:03:05,416 --> 02:03:07,125
FINALMENTE
2138
02:03:09,166 --> 02:03:12,208
- Todo el mundo ha terminado
palabras de ausencia
2139
02:03:12,958 --> 02:03:14,375
Finalmente
2140
02:03:16,958 --> 02:03:20,791
Los mentirosos tenían elegancia
2141
02:03:21,958 --> 02:03:24,083
Por no decirnos la verdad
2142
02:03:24,250 --> 02:03:25,916
Ah, mentirosos...
2143
02:03:27,333 --> 02:03:29,083
tenía la elegancia...
2144
02:03:32,208 --> 02:03:34,000
No decirnos
2145
02:03:36,083 --> 02:03:38,500
- No para...
- No decirnos
2146
02:03:38,666 --> 02:03:39,791
Cuéntanos...
2147
02:03:40,291 --> 02:03:41,541
La verdad
2148
02:03:41,708 --> 02:03:42,708
La verdad.
2149
02:03:47,833 --> 02:03:49,000
reír
2150
02:03:56,041 --> 02:03:58,625
es mejor
estar en problemas que aburrirse.
2151
02:03:58,791 --> 02:04:00,208
Eventualmente.
2152
02:04:00,375 --> 02:04:02,666
musica lenta
2153
02:04:12,291 --> 02:04:19,666
Es la historia de un piano viejo
2154
02:04:19,833 --> 02:04:24,666
Me enamoré
2155
02:04:25,375 --> 02:04:27,750
Con una trompeta
2156
02:04:28,333 --> 02:04:35,000
Quien pasó por allí por casualidad
2157
02:04:35,750 --> 02:04:43,166
A medida que nos movemos a Windows
2158
02:04:44,000 --> 02:04:47,416
Dime
2159
02:04:47,875 --> 02:04:53,583
Fue un día de suerte
2160
02:04:53,750 --> 02:04:55,666
Tormenta
2161
02:04:58,458 --> 02:05:03,666
En algún lugar de Francia
2162
02:05:03,833 --> 02:05:10,125
Es amor
2163
02:05:11,166 --> 02:05:14,208
Es vida
2164
02:05:16,041 --> 02:05:19,875
Canciones de pájaros
surfear
2165
02:05:20,041 --> 02:05:27,708
- ¿Qué puede hacer un piano?
2166
02:05:27,875 --> 02:05:32,125
Me enamoré
2167
02:05:32,625 --> 02:05:35,750
Con una trompeta
2168
02:05:36,083 --> 02:05:42,750
Aparte de jugar como dúo
2169
02:05:43,791 --> 02:05:51,166
Para reconocerte mejor
2170
02:05:53,791 --> 02:05:55,083
Aquí estás
2171
02:05:56,208 --> 02:06:03,416
Ella toca su tema
2172
02:06:04,000 --> 02:06:06,833
Él responde
2173
02:06:08,375 --> 02:06:10,791
"Te amo"
2174
02:06:12,208 --> 02:06:14,000
Es...
2175
02:06:16,041 --> 02:06:18,416
Amor
2176
02:06:18,583 --> 02:06:23,541
Es vida
2177
02:06:28,458 --> 02:06:35,375
- QUÉ PUEDE DECIR UN PIANO
2178
02:06:36,333 --> 02:06:39,666
ENAMÓRATE
2179
02:06:40,458 --> 02:06:43,791
DE UNA TROMPETA
2180
02:06:45,375 --> 02:06:51,416
MEZCLEMOS NUESTROS DOS SOLOS
2181
02:06:51,791 --> 02:06:54,041
NO NOS IMPORTA
2182
02:06:55,416 --> 02:06:59,791
DE LA ORQUESTA
2183
02:07:01,291 --> 02:07:03,041
YA VE
2184
02:07:04,083 --> 02:07:11,625
DURANTE UNOS SEGUNDOS
2185
02:07:13,375 --> 02:07:19,833
ESTAMOS SOLOS EN EL MUNDO
2186
02:07:20,208 --> 02:07:22,791
ES...
2187
02:07:26,041 --> 02:07:28,750
AMOR
2188
02:07:29,375 --> 02:07:33,375
ES VIDA
2189
02:08:01,083 --> 02:08:03,833
Subtitulado: TransPerfect Media Francia